WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| biased adj | (person: partial, favourable to) (v něčí prospěch) | zaujatý příd |
| | He's biased because his nephew's one of the applicants. |
| | Je zaujatý, protože jeden z kandidátů je jeho synovec. |
| biased adj | (person: prejudiced against) (proti někomu) | zaujatý, předpojatý příd |
| | The committee seems racially biased against me. |
| | Komise je proti mě velmi zaujatá (or: předpojatá). |
| biased adj | (statement: unfair, prejudiced) | neobjektivní, nevyvážený, zkreslený příd |
| | Biased statements like these shouldn't appear in the report. |
| | Neobjektivní názory by se v hlášení neměly objevovat. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| bias for [sth/sb] n | (inclination: in favour) | náklonnost k ž + předl |
| | | nadržování s |
| | | upřednostňování s |
| | His bias for attractive employees was obvious. |
| | Jeho náklonnost k atraktivním zaměstnankyním byla zjevná. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Už mám dost toho jeho nadržování oblíbencům, se kterými chodí na pivo! |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Některé feministky brojí proti diskriminaci, ale přivítaly by automatické upřednostňování žen v případě shodné kvalifikace uchazečů. |
| bias against [sth/sb] n | (prejudice: against) | předsudky vůči m mn + předl |
| | | zaujatost vůči ž + předl |
| | The manager was fired because of his bias against women. |
| | Manažer dostal padáka kvůli jeho předsudkům vůči ženám. |
| bias n | (viewpoint) | předpojatost ž |
| | I don't trust his judgement because of his strong political bias. |
| | Nevěřím jeho úsudku kvůli jeho předpojatosti. |
| bias n | (statistics: systematic distortion) (statistika) | zkreslení s |
| | The results might have a bias because the sample was not random. |
| | Výsledky mohly být zkreslené, protože vzorky nebyly náhodné. |
| bias n | (fabric direction) | diagonálně stříhaná látka fráze |
| | The dress is cut on the bias. |
| | Látka na šaty byla diagonálně stříhaná. |
| Další překlady |
| bias n | (electronics: regulating factor) (elektronika) | předpětí s |
| | The bias regulates current flow through the vacuum tube. |
| bias in favor of [sth/sb] n | (inclination: in favor) | upřednostňování ve prospěch fráze |
| | The electoral system suffers from electoral bias in favour of the Labour Party. |
| bias [sb] against [sb/sth]⇒ vtr | (prejudice [sb] against) | vyvolat zaujatost vůči dok, fráze |
| | The media may have biased people against voting for Taylor. |
| bias [sth]⇒ vtr | (electronics: give a bias) | překlad není dostupný |
| | I biased the circuit to run from 1.0V to 5.0V. |
"biased" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: