WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| bargain n | (item sold at discount) | chilipir s.n. |
| | | pleașcă s.f. |
| | These designer shoes were a bargain! |
| | Acești pantofi de firmă au fost un chilipir! |
| bargain n | ([sth] that is good value) | chilipir s.n. |
| | | afacere s.f. |
| | | pleașcă s.f. |
| | This used car was a bargain at only $5,000. |
| | Această mașină la mâna a doua a fost un chilipir la doar $5.000. |
| bargain n | (agreement, deal) | înțelegere, învoială s.f. |
| | The two neighbors' bargain to help each other with yard work didn't last long. |
| | Înțelegerea (or: învoiala) celor doi vecini să se ajute reciproc cu munca din curte nu a durat mult. |
| bargain n as adj | (at a discounted price) | la preț redus loc.adj. |
| | | ieftinit adj. |
| | The bargain shoes are on the rack at the back of the store. |
| | Pantofii la preț redus sunt pe raftul din spatele magazinului. |
| bargain⇒ vi | (negotiate terms, price) | a negocia vb.tranz. |
| | | a se târgui vb.reflex. |
| | | a se tocmi vb.reflex. |
| | The shopkeepers bargained intensely, but in the end the city council did not change the policy. |
| | Comercianții au negociat intens, dar, în final, consiliul local nu a modificat politica. |
| bargain over [sth] vi + prep | (haggle over price) | a se târgui, a se tocmi vb.reflex. |
| | | a negocia prețul expr. |
| | The two farmers went back and forth bargaining over the cow. |
| | Cei doi fermieri s-au târguit (or: s-au tocmit) îndelungat în legătură cu vaca. |
| Traduceri suplimentare |
| bargain n | ([sth] received by agreement) | câștig s.n. |
| | The antique pocket watch was the bargain in the agreement we had. |
| bargain [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange, pay for [sth]) | a da la schimb loc.vb. |
| | | a face troc loc.vb. |
| | Frank bargained his old truck for a tractor. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
bargain on [sth],
bargain on doing [sth] vtr phrasal insep | informal (expect) | a conta pe vb.tranz. |
| | | a se baza pe vb.reflex. |
| | | a se aștepta să vb.reflex. |
| | I hadn't bargained on retiring at 59, but here I am, retired! |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'bargain' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: