WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| barge n | (long flat boat) | barcă de agrement loc.subst. |
| | | șalupă s.f. |
| | | barjă s.f. |
| | The river used to be filled with barges, but now trains are used more often for transporting materials. |
| | Pe râu erau cândva multe bărci de agrement, dar acum trenurile sunt folosite mai des pentru a transporta materiale. |
| barge n | (ornamental boat) | ambarcațiune de gală s.f. |
| | Napoleon's imperial barge is decorated with a crown and cherubim. |
| Traduceri suplimentare |
| barge n | (officers' boat) (de ceremonie) | barjă s.f. |
| | | navă-amiral s.f. |
| | The warship won't depart until after the officers arrive on their barge. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| barge in vi phrasal | informal (enter uninvited) | a apărea neinvitat expr. |
| | They won't be happy if we just barge in. |
| barge in on [sth] vi phrasal + prep | informal (interrupt [sth]) | a întrerupe vb.tranz. |
| | | a da buzna peste loc.vb. |
| | It was rude of you to barge in on their family reunion. |
| barge in on [sb] vi phrasal + prep | informal (interrupt [sb]) | a da buzna expr. |
| | | a intra peste |
| | She barged in on me while I was getting dressed! |
| barge in vi phrasal | informal, figurative (interrupt a conversation) | a întrerupe discuția, a tăia vorba expr. |
| | | a se băga peste vb.reflex. |
| | That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener. |
| barge in on [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (conversation: interrupt) (figurat) | a se băga peste, a interveni peste loc.vb. |
| | What makes you think you can just barge in on someone else's conversation? |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'barge' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: