buy

Inflections of 'buy' (v): (⇒ conjugate)

Traduceri principale
Engleză		Română
buy [sth]⇒ vtr	(purchase)	a cumpăra vb.tranz.
		a achiziționa vb.tranz.
	Billy is going to buy a car.
	Billy o să cumpere o mașină.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Firma a achiziționat echipamente noi.
buy [sth] vtr	slang (believe)	a crede vb.tranz.
	The policeman didn't buy the suspect's story.
	Polițistul nu a crezut povestea suspectului.
buy n	(bargain) (cost)	afacere s.f.
		chilipir s.n.
	This house is a good buy.
	Casa asta e o afacere foarte bună.
	Casa asta e un chilipir.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
buy n	US (a purchase)	achiziție s.f.
		tranzacție s.f.
	The stock traders made a large buy.
	Negociatorii de acțiuni au făcut o achiziție masivă.
buy⇒ vi	(be a purchaser)	a fi cumpărător loc.vb.
	You may both buy and sell at the trade fair.
	La târg poți fi atât cumpărător, cât și vânzător.
buy [sth]⇒ vtr	(acquire)	a achiziționa vb.tranz.
	Our company is going to buy its competitor.
	Compania noastră va achiziționa afacerea concurenței.
buy [sb]⇒ vtr	(bribe)	a mitui vb.tranz.
		a unge vb.tranz.
	The gang wants to buy a public official.
	Banda vrea să-l mituiască pe unul din funcționari.
	Banda vrea să-l ungă pe unul din funcționari.
buy [sth]⇒ vtr	figurative (enable acquisition of [sth])	a asigura vb.tranz.
		a aduce vb.tranz.
	Money can't buy happiness.
	Banii nu asigură fericirea.
	Banii nu aduc fericirea.
buy [sth] vtr	(obtain services of [sb])	a cumpăra vb.tranz.
	One million euros will buy a good striker.
	Cu un milion de euro vom cumpăra un atacant bun.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
buy [sth] back, buy back [sth] vtr phrasal sep	(seller: repurchase [sth] sold)	a răscumpăra vb.tranz.
	Redeemable shares come with an agreement that the company can buy them back at a future date.
buy [sth] in [sth] vtr phrasal sep	(purchase [sth] in large quantities) (cantități mari)	a cumpăra vb.tranz.
	The shop bought in extra stock to meet the heavy demand from customers.
buy into [sth] vtr phrasal insep	figurative (accept as valid)	a accepta vb.tranz.
		a adera la vb.intranz.
	It is difficult trying to get people to buy into the idea.
buy into [sth] vtr phrasal insep	(invest in)	a investi vb.tranz.
	This is an opportunity for investors to buy into a fast-growing company.
buy [sth] out, buy out [sth] vtr phrasal sep	(purchase entire stock)	a cumpăra tot stocul expr.
	We bought out the store's entire stock of the product.
buy [sb] out, buy out [sb] vtr phrasal sep	(take over ownership of)	a cumpăra toate acțiunile expr.
	The company intends to buy out the rival firm.

Forme compuse:
Engleză		Română
buy and sell v expr	(trade)	a face comerț loc.vb.
buy [sth] at auction v expr	(purchase by bidding)	a cumpăra la licitație vb.tranz.
buy off vtr	informal (buy the cooperation of) (favoruri)	a cumpăra vb.tranz.
	We can buy him off by making a donation to his wife's hospital.
buy on credit v expr	(purchase now, pay later)	a cumpăra pe credit loc.vb.
	I became addicted to buying on credit, and now I'm on the verge of bankruptcy.
buy time v expr	figurative (create a helpful delay)	a câștiga timp
	The main use for the drug is to buy time by slowing down the spread of the disease.
buy up vtr	(purchase all of) (cumpărături)	a rade vb.tranz.
		a epuiza stocul loc.vb.
	We bought up all the store's balloons for the party.
buyback, buy-back n	(act of repurchasing [sth] sold)	a răscumpăra vb.tranz.
buyout, buy-out n	(purchase of a company) (companie)	răscumpărare s.f.
	News of the huge buyout sent stock prices down.
good buy n	(bargain)	achiziție bună s.f.
	I got a good buy on these drinks, only $1 per bottle.
impulse buy n	(spur-of-the-moment purchase)	achiziție impulsivă s.f.
		toană s.f.
	Candy bars are often placed near checkout registers because they tend to be impulse buys.

'buy' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: buy [clothes, food, a new TV], was a [great, fantastic, good] buy, (can) buy it at the [store, market], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'buy' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.