|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bargain n | (item sold at discount) | affare nm |
| | (informale) | affarone nm |
| | These designer shoes were a bargain! |
| | Queste scarpe di marca sono state un vero affare! |
| bargain n | ([sth] that is good value) | buon affare, affare nm |
| | This used car was a bargain at only $5,000. |
| | Per soli 5.000 dollari quest'auto usata è stata un affare. |
| bargain n | (agreement, deal) | patto, accordo nm |
| | The two neighbors' bargain to help each other with yard work didn't last long. |
| | Il patto dei due vicini di aiutarsi a vicenda con i lavori del cortile non è durato a lungo. |
| bargain n as adj | (at a discounted price) | scontato agg |
| | The bargain shoes are on the rack at the back of the store. |
| | Le calzature scontate sono nello scaffale in fondo al negozio. |
| bargain⇒ vi | (negotiate terms, price) | trattare⇒, negoziare⇒ vi |
| | (informale) | mercanteggiare⇒ vi |
| | (figurato, informale) | tirare sul prezzo vi |
| | The shopkeepers bargained intensely, but in the end the city council did not change the policy. |
| | I negozianti trattarono intensamente, ma alla fine il consiglio comunale non cambiò il regolamento. |
| bargain over [sth] vi + prep | (haggle over price) | contrattare su, contrattare sul prezzo di vi |
| | The two farmers went back and forth bargaining over the cow. |
| | I due agricoltori ebbero un botta e risposta contrattando sul prezzo della mucca. |
| Traduzioni aggiuntive |
| bargain n | ([sth] received by agreement) (figurato: risultato di accordo) | frutto nm |
| | The antique pocket watch was the bargain in the agreement we had. |
| | L'orologio da taschino era il frutto dell'accordo che avevamo fatto. |
| bargain [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange, pay for [sth]) | scambiare [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | Frank bargained his old truck for a tractor. |
| | Frank ha scambiato il suo vecchio camion con un trattore. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
|
| bargain for [sth] vtr phrasal insep | informal (expect to get) (considerare) | fare i conti con vtr |
| | When I married my wife, I hadn't bargained for the fact that her mother would also come to live with us. |
| | Quando sposai mia moglie, non feci i conti col fatto che sua madre si sarebbe trasferita da noi. |
bargain on [sth],
bargain on doing [sth] vtr phrasal insep | informal (expect) | contare di, pensare di vi |
| | | aspettarsi⇒ v rif |
| | I hadn't bargained on retiring at 59, but here I am, retired! |
| | Non contavo di andare in pensione a 59 anni; e invece eccomi qui in pensione! |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'bargain' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|