| Traduceri principale |
| art n | uncountable (painting, sculpture, etc.) | artă s.f. |
| | Fred was born with a talent for art. |
| | Freud avea un gust înnăscut pentru artă. |
| art n | uncountable (works of art) | opere de artă s.f.pl. |
| | | lucrări de artă s.f.pl. |
| | This museum houses an impressive collection of art. |
| | Muzeul găzduiește o colecție impresionantă de opere de artă. |
| art n | (skill) | artă s.f. |
| | Rick says that barbecuing steaks is an art. |
| | Rick spune că friptura la grătar e o artă. |
| arts npl | (humanities subjects) | profil uman s.n. |
| | | științe umaniste s.f.pl. |
| | When students reach the sixth form, they generally specialize in either arts or sciences. |
| | Când trec în clasa a șasea, elevii aleg profilul uman sau profilul real. |
| the arts npl | (visual and performing arts) | arte s.f.pl. |
| | Baron Johann Pasqualati was a wealthy patron of the arts. |
| | Baronul Johann Pasqualati a fost un protector bogat al artelor. |
| art n as adj | (relating to painting, sculpture, etc.) | artă s.f. |
| | | de artă loc.adj. |
| | Warhol is a famous figure in the art world. |
| | Warhol este o figură cunoscută a lumii artei. |
| Traduceri principale |
| be⇒ vi | (nature) | a fi vb.intranz. |
| | My mother is short. |
| | Mama mea este scundă. |
| be vi | (state) (condiție, stare) | a fi vb.intranz. |
| | Barry is ill. |
| | Audrey is hungry. |
| | Tania is right. |
| | Lui Audrey îi e foame. |
| be vi | (exist) | a trăi vb.intranz. |
| | | a se afla vb.reflex. |
| | There is a woman of 101 in the house opposite. |
| | Peste drum trăiește o femeie de 101 ani. |
| be vi | (be located) (a se afla) | a fi vb.intranz. |
| | The butter is on the table. |
| | Untul e pe masă. |
| be vi | (event: occur) (a avea loc) | a fi vb.intranz. |
| | The play is at eight o'clock. |
| | Piesa e la ora opt. |
| be vi | (equates two noun phrases) | a fi vb.intranz. |
| | She is a police officer. |
| | Ea este ofițer de poliție. |
| be vi | (condition: age) (în exprimarea vârstei) | a avea vb.tranz. |
| | Robert is ten years old. |
| | Robert are zece ani. |
| be v aux | (with present participle: continuous) | vb.+acum |
| | Teresa is eating her dinner at the moment. |
| | Acum mănâncă cina. |
| be v aux | (with present participle: future) (vb.aux.viitor) | a fi vb.aux. |
| | We are playing tennis this weekend. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Când vei veni tu, eu voi fi plecat deja. |
| be v aux | (with past participle: passive) (diateza pasivă) | a fi vb.aux. |
| | My wallet was stolen yesterday. |
| | Mi-a fost furat portofelul ieri. |
Forme compuse:
art | be |
| abstract art n | (non-representational art) | artă abstractă s.f. |
| | When looking at abstract art, remember that it is usually not a portrayal of a tangible object. |
| art class n | (lesson in art) | oră de desen s.f. |
| | As a child, my favorite part of the school day was art class. |
| art critic n | (professional art reviewer) | critic de artă s.m. |
| | The taste of that art critic is the standard of all proper society. |
| art dealer n | ([sb] who sells works of art) | dealer de artă s.m. |
| | Artists no longer contact that art dealer because he demands a high commission. |
Art Deco,
art deco n | (art: Modern Style) | art deco s.f. |
| | The style of the Golden Gate bridge in San Francisco is Art Deco. |
| art department n | (school: teaches art) (în universitate, școli) | departament de științe umane s.n. |
| | The art department welcomed fifty new students this year. |
| art department n | (TV, theatre: props, scenery) (în teatru, cinema) | departament de recuzită s.n. |
| | The art department won an award for scenery design. |
| art director n | (creates advertising visuals) | regizor artistic s.m. |
| art director n | (tv, film: head of art department) (în film) | scenograf s.m. |
| art exhibition n | (display of collected artworks) | expoziție de artă s.f. |
| | The museum has a new art exhibition. |
| art form n | (type of art) | formă de artă s.f. |
| | Ice sculptures are a modern art form. |
| art gallery n | UK (museum of art) | galerie de artă s.f. |
| | We had a wonderful time viewing the paintings at the art gallery. |
| art gallery n | (retail art emporium) | galerie de artă s.f. |
| | The artist sells her paintings at the art gallery. |
| art history n | (study of art through the ages) | istoria artei s.f. |
| | Because I was an Art Major in college, I had to take five semesters of art history. |
| art museum n | (art gallery) | muzeu de artă |
| | The Hermitage is a famous art museum in St. Petersburg, Russia. |
| art of war n | (military strategy) | arta războiului s.f. |
| | General Patton was an avid student of the art of war. |
| art school n | (school: teaches art) | școală de artă s.f. |
| | He wants to study illustration, so he will attend art school in the fall. |
| art student n | ([sb] who studies art) | student umanist s.m. |
| | She's an art student at the Royal College of Art in London. |
artist studio (US),
artist's studio (UK),
art studio n | (workshop of an artist) (al unui artist) | atelier s.n. |
| | | studio s.n. |
| | One half of the barn has been converted into an artist's studio. |
| | That potter whose work you loved finally opened his art studio to the public. |
| black art n | (artworks: African origin) | artă africană s.f. |
| | During Black History Month, many museums display black art. |
| black art n | (black magic, witchcraft) | magie neagră s.f. |
clipart,
clip art,
clip-art n | (copyright-free graphics) | clipart s.n. |
| | Clipart was used often in presentations fifteen years ago, but now it looks a little cheesy. |
| commercial art n | (art that is popular with buyers) | artă comercială s.f. |
| commercial art n | (art used in commerce) | artă comercială s.f. |
| | The book covers in any bookstore are a virtual museum of commercial art. |
| conceptual art n | (art: prioritizes the idea) | artă conceptuală s.f. |
| | Generally speaking, only art critics are interested in conceptual art. |
| culinary art n | (art or skill of cookery) | artă culinară s.f. |
| | Making a good curry sauce is a culinary art. |
| erotic art n | (art intended to arouse sexually) | artă erotică s.f. |
| | It's not easy to draw a precise dividing-line between 'erotic art' and 'pornography'. |
| fine art n | (art: painting) | arte frumoase, arte plastice s.f.pl. |
| | The sale will be of interest to collectors of fine art. |
| graphic art n | (drawing, painting, print making) | artă grafică s.f. |
| | The graphic arts include painting, drawing, printmaking, and photography. |
| martial art n | usually plural (Eastern Asian combat disciplines) | artă marțială s.f. |
| | He's skilled in karate, judo, and other martial arts. |
| objet d'art n | often plural, Gallicism (three-dimensional work of art) | obiect de artă s.n. |
| | That isn't just a jumble of trash; I paid good money for that objet d'art. |
| op art n | (abstract art movement) | artă optică s.f. |
| | | iluzie optică s.f. |
| piece of art n | (artwork) | operă de artă s.f. |
| | Several pieces of art were stolen from the museum. |
pop art,
Pop Art n | (1950s modern art movement) | artă pop s.f. |
| | Andy Warhol's painting of a soup can is the best-known work of pop art. |
| school of art n | (college where art is studied) | școală de arte s.f. |
| | Admission is highly competitive at many schools of art. |
state of the art,
state-of-the-art adj | (technology: advanced) | de vârf, avansat adj. |
| Notă: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | Our new TV uses state-of-the-art technology to provide the best picture and sound. |
| street art n | (art in public location) | artă stradală, artă de stradă s.f. |
| work of art n | (painting, sculpture, etc.) | operă de artă s.f. |
| | The museum is a place to contemplate works of art. |
| work of art n | figurative ([sth] beautiful and impressive) | operă de artă s.f. |
| | Aunt Betty's layer cake was a culinary work of art. |