WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| appropriate adj | (suitable) | potrivit adj. |
| | | adecvat adj. |
| | The Johnsons are looking for an appropriate place to build their house. |
| | Familia Johnson caută un loc potrivit pentru a-și construi casa. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Așezarea bisericii nu e cea adecvată, ar trebui să fie orientată spre est. |
| appropriate for [sb] adj + prep | (suited, right) | potrivit, nimerit adj. |
| | | adecvat adj. |
| | Books about the Sesame Street characters are appropriate for the under 7 set. |
| | Cărțile despre personajele din Strada Sesame sunt potrivite pentru copiii cu vârste sub 7 ani. |
| appropriate for [sth] adj + prep | (suited, right) | potrivit, adecvat adj. |
| | The treatment is appropriate for all types of hair loss. |
| | Tratamentul este potrivit (or: adecvat) pentru toate tipurile de cădere a părului. |
| appropriate to [sth] adj + prep | (befitting) | după cum se cuvine expr. |
| | | corespunzător, adecvat adj. |
| | The General reacted as is appropriate to a man of his rank. |
| | Generalul a reacționat după cum se cuvine cuiva de rangul său. |
| appropriate [sth]⇒ vtr | (funds, money: embezzle) | a-și însuși, a-și apropria vb.reflex. |
| | | a sustrage vb.tranz. |
| | | a delapida vb.tranz. |
| | The treasurer was appropriating the club's funds for his own use. |
| | Trezorierul își însușea (or: își apropria) fondurile clubului pentru propriul folos. |
| Traduceri suplimentare |
| appropriate⇒ vtr | (take possession) | a-și însuși vb.reflex. |
| | | a confisca vb.tranz. |
| | The government will appropriate the property of people who do not pay taxes. |
| | Guvernul își va însuși proprietățile celor care nu plătesc taxele. |
| appropriate vtr | (assign money) | a aloca vb.tranz. |
| | | a rezerva vb.tranz. |
| | Our school should appropriate funds to buy new computers. |
| | Școala noastră ar trebui să aloce fonduri cumpărării de noi calculatoare. |
'appropriate' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: