WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| advised adj | (insurance sale: with advice given) | recomandat adj. |
| | | indicat, nimerit, potrivit adj. |
| | The insurance broker specializes in advised sales. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| advise [sb]⇒ vtr | (counsel [sb]) | a sfătui, a da un sfat vb.tranz. |
| | (avertizare) | a preveni, a avertiza vb.tranz. |
| | Our team of experienced attorneys is ready to advise you. |
| | Echipa noastră de avocați experimentați e gata să vă dea un sfat. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L-am prevenit despre pericolele care îl așteaptă. |
| advise [sb] on [sth] vtr + prep | (counsel [sb] on [sth]) | a sfătui, a consilia vb.tranz. |
| | He was hired to advise the Queen on matters of state. |
| | A fost angajat să o sfătuiască (or: să o consilieze) pe regină în chestiuni de stat. |
| advise [sb] to do [sth] v expr | (counsel [sb] to do) | a recomanda vb.tranz. |
| | | a sfătui pe cineva să vb.tranz. |
| | I advised him to eat before the flight. |
| | I-am recomandat să mănânce înainte de zbor. |
| advise [sb] of [sth] vtr + prep | formal (notify [sb] of [sth]) | a înștiința, a avertiza vb.tranz. |
| | Newcastle Council have advised us of a series of road closures. |
| | Consiliul din Newcastle ne-a înștiințat (or: ne-a avertizat) despre o serie de închideri de drumuri. |
| advise⇒ vi | (give advice) | a sugera vb.tranz. |
| | | a recomanda vb.tranz. |
| | I did not command, I just advised. |
| | Nu am ordonat, doar am sugerat. |
| Traduceri suplimentare |
| advise vtr | (notify) | a avertiza vb.tranz. |
| | | a anunța vb.tranz. |
| | A text message advised me that my flight was delayed. |
| | Un mesaj text m-a avertizat că zborul meu are întârziere. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'advised' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: