| Traduceri principale |
| consider [sth]⇒ vtr | (take into account) | a lua în considerare loc.vb. |
| | | a avea în vedere loc.vb. |
| | | a ține cont loc.vb. |
| | Have you considered the long-term consequences of this decision? |
| | Ai luat în considerare consecințele pe termen lung ale acestei decizii? |
| | Ai avut în vedere consecințele pe termen lung ale acestei decizii? |
| | Ai ținut cont de consecințele pe termen lung ale acestei decizii? |
| consider [sth] vtr | (reflect on) | a reflecta vb.intranz. |
| | | a se gândi la vb.reflex. |
| | Consider the implications of that discovery! |
| | Reflectează asupra implicațiilor acelei descoperiri! |
| | Gândește-te la implicațiile acelei descoperiri! |
| consider [sth] vtr | (weigh possibilities) | a cântări vb.tranz. |
| | | a pune în balanță loc.vb. |
| | She considered her options and what to do next. |
| | A cântărit opțiunile și s-a gândit la ce urma să facă. |
| | A pus în balanță opțiunile și s-a gândit la ce urma să facă. |
| consider [sb/sth] [sth] v expr | (with a noun: judge) | a fi considerat vb.intranz. |
| | Shani is considered a good student. |
| | Shani este considerat un elev bun. |
| consider [sb/sth] to be [sth] v expr | (with a noun: judge as [sth]) | a considera vb.tranz. |
| | | a crede vb.tranz. |
| | I consider my actions that day to be a mistake. Many consider Mozart's "Requiem" to be his masterpiece. |
| | Consider că acțiunile mele din acea zi au fost o greșeală. Mulți consideră că Recviemul lui Mozart este capodopera sa. |
| | Cred că acțiunile mele din acea zi au fost o greșeală. |
| consider [sb/sth] to be [sth] v expr | (with an adjective: judge) | a considera că vb.tranz. |
| | | a fi de părere că loc.vb. |
| | Many people today consider corporal punishment to be wrong. |
| | În zilele noastre, mulți oameni consideră că pedepsele corporale sunt inadecvate. |
| consider doing [sth] v expr | (think about doing [sth]) | a se gândi să vb.reflex. |
| | | a-l bate gândul să loc.vb. |
| | Henry is considering taking up a sport. |
| | Henry se gândește să se apuce de un sport. |