|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| trash n | US, uncountable (rubbish: [sth] discarded) | lixo sm |
| | There were bits of trash all over the street. Is this trash? Can I throw it out? |
| | Havia pedaços de lixo por toda a rua. Isso é lixo? Posso jogar fora? |
| trash n | US, uncountable (rubbish: household refuse) | lixo sm |
| | | lixeira sf |
| | Bill put the trash out, ready for collection the next day. |
| | Bill tirou o lixo, pronto para ser coletado no dia seguinte. |
| trash n | figurative, informal, pejorative, uncountable (fiction, etc.: poor quality) (figurado) | lixo sm |
| | Are you reading that? I thought it was trash. |
| | Você está lendo isso? Achei que fosse lixo. |
| trash n | informal, pejorative, uncountable (rubbish: nonsense talk) (figurado) | lixo sm |
| | What are you talking about? I've never heard such trash! |
| | Do que está falando? Nunca ouvi tanto lixo! |
| Traduções complementares |
| trash n | US, pejorative, uncountable, slang (person, people: worthless) (figurado, pejorativo, ofensivo) | lixo sm |
| | If Jimmy is always saying mean things to you, he's trash and you are better off without him. |
| trash [sb/sth]⇒ vtr | figurative, slang (criticize) (figurado) | destruir vt |
| | (figurado) | destroçar vt |
| | (figurado) | arrasar vt |
| | The critics trashed the director's latest movie. |
| trash [sth]⇒ vtr | figurative, slang (destroy) (gíria) | arrasar, destruir vt |
| | The rock stars trashed their hotel room. |
| trash [sth] vtr | US (throw in trash) (BRA, no lixo) | jogar fora loc v |
| | (POR) | deitar fora loc v |
| | Helen trashed her old sneakers, as they had holes in them. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
garbage can (US),
trash can (US),
dustbin (UK),
bin (UK) n | (curbside waste collection container) (BRA, lixeira) | lata de lixo loc sf |
| | (POR) | caixote do lixo sm |
| | Residents should put their garbage cans on the curb on Thursday mornings. |
| | Não deixe seu lixo no chão. Jogue-o na lata de lixo! Uma lata de lixo é grande, geralmente colocada na rua para a coleta de lixo. |
garbage can (US),
trash can (US),
bin (UK),
rubbish bin (UK) n | (household waste container) (recipiente) | lixo sm |
| | The bathroom trash can needs emptying. |
| piece of trash n | US, figurative, pejorative, slang (worthless person) (figurado) | lixo sm |
| | That guy's a piece of trash; don't have anything to do with him. |
take out the trash (US),
put the dustbin out,
put the bin out,
put the rubbish out (UK) v expr | (take refuse can outdoors) | tirar o lixo loc v |
| | | levar o lixo para fora expres |
| | Remember to put the dustbin out tonight; the rubbish is collected early tomorrow morning. |
| trailer trash n | US, slang, pejorative (poor white person) | pobre sm |
| | Her mom was very upset that her daughter was dating trailer trash. |
| | Sua mãe estava muito brava por ela estar namorando um branquelo pobre. |
| trash bag n | US (rubbish sack, bin liner) | saco de lixo sm |
| | The gardeners filled ten trash bags with fallen leaves. |
trash can (US),
dustbin,
rubbish bin (UK) n | (receptacle for refuse) | lata de lixo loc sf |
| | | lixeira sf |
| | | balde do lixo sm |
| | Take those stinky shoes outside and throw them in the trash can! |
| | Leve estes sapatos fedorentos para fora e jogue na lata de lixo! |
trash collector (US),
refuse collector (UK) n | (person employed to collect refuse) | gari sm |
| | | lixeiro sm |
| | (formal) | funcionário de limpeza urbana loc sm |
| trash compactor n | US (refuse-crushing machine) (máquina que prensa dejetos) | compactador de lixo loc sm |
| | Trash compactors help to reduce the amount of space taken up by landfills. |
trash truck (US),
dustbin lorry,
rubbish lorry (UK) n | (refuse collection vehicle) | caminhão de lixo loc sm |
white trash,
poor white trash n | pejorative, offensive, informal, US (poor white people) (informal, vulgar, pessoas pobres de pele branca) | gentalha sf |
'trash' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|