trash

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtræʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/træʃ/ ,USA pronunciation: respelling(trash)

  • WordReference
  • WR Reverse (11)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
trash n US, uncountable (rubbish: [sth] discarded)Abfall Nm
  Müll Nm
  Unrat Nm
 There were bits of trash all over the street. Is this trash? Can I throw it out?
 Die Straßen waren voller Abfall.
 Ist das Müll, darf ich es wegwerfen?
trash n US, uncountable (rubbish: household refuse)Mülleimer, Abfalleimer Nm
  Mülltonne, Abfalltonne Nf
 Bill put the trash out, ready for collection the next day.
 Bill stellte die Mülltonne (or: Abfalltonne) raus, damit sie am nächsten Morgen mitgenommen werden konnte.
trash n figurative, informal, pejorative, uncountable (fiction, etc.: poor quality) (umgangssprachlich)Quatsch Nm
  Schund Nm
 Are you reading that? I thought it was trash.
 Liest du das? Ich fand das voll den Schund.
trash n informal, pejorative, uncountable (rubbish: nonsense talk) (übertragen, beleidigend)Müll Nm
  (informell, abschätzig)Blödsinn Nm
  (informell, missbilligend)Quatsch Nm
 What are you talking about? I've never heard such trash!
 Was redest du da? Ich habe noch nie so einen Müll gehört!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
trash n US, pejorative, uncountable, slang (person, people: worthless) (beleidigend)Gesindel Nn
  (beleidigend)Pack Nn
 If Jimmy is always saying mean things to you, he's trash and you are better off without him.
trash [sb/sth]⇒ vtr figurative, slang (criticize) (umgangssprachlich)über [etw] herziehen Präp + Vi, sepa
  runtermachen Vt, sepa
  sich über [etw] auslassen Präp + Vr, sepa
 The critics trashed the director's latest movie.
trash [sth]⇒ vtr figurative, slang (destroy)[etw] demolieren Vt
  [etw] zertrümmern Vt
  (umgangssprachlich)[etw] auseinandernehmen Vt, sepa
 The rock stars trashed their hotel room.
trash [sth] vtr US (throw in trash)wegwerfen Vt, sepa
  (informell)wegschmeißen Vt, sepa
 Helen trashed her old sneakers, as they had holes in them.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
garbage can (US),
trash can (US),
dustbin (UK),
bin (UK) n		 (curbside waste collection container)Mülleimer Nm
  Abfalleimer Nm
  Mülltonne Nf
 Residents should put their garbage cans on the curb on Thursday mornings.
 Die Anwohner sollten ihre Mülleimer am Donnerstag Morgen an den Bordstein stellen.
piece of trash n US, figurative, pejorative, slang (worthless person) (Slang, beleidigend)Abschaum Nm
  (Slang, vulgär, beleidigend)Stück Scheiße Nn + Nf
 That guy's a piece of trash; don't have anything to do with him.
take out the trash (US),
put the dustbin out,
put the bin out,
put the rubbish out (UK) v expr		 (take refuse can outdoors) (ugs)den Müll rausbringen Rdw
 Remember to put the dustbin out tonight; the rubbish is collected early tomorrow morning.
trash bag n US (rubbish sack, bin liner) (klein)Müllbeutel Nm
  (klein)Mülltüte Nf
  (groß)Müllsack Nm
 The gardeners filled ten trash bags with fallen leaves.
trash can (US),
dustbin,
rubbish bin (UK) n		 (receptacle for refuse) (draußen)Mülltonne Nf
  (im Haus)Mülleimer Nm
 Take those stinky shoes outside and throw them in the trash can!
 Nimm diese stinkenden Schuhe mit raus und wirf sie in die Mülltonne.
trash collector (US),
refuse collector (UK) n		 (person employed to collect refuse) (ugs)Müllmann Nm
  Müllwerker Nm
trash truck (US),
dustbin lorry,
rubbish lorry (UK) n		 (refuse collection vehicle)Müllwagen Nm
white trash,
poor white trash n		 pejorative, offensive, informal, US (poor white people) (beleidigend!!)weiße Pack Adj + Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
trash [træʃ] s
  • 1. besonders US Abfall m, Müll m:
    trash can Abfall-, Mülleimer m oder -tonne f

  • 2. Plunder m, Schund m
  • 3. fig Schund m, Kitsch m (Bücher etc)
  • 4. umg Blech n, Unsinn m
  • 5. Ausschuss m, Gesindel n; → white trash
'trash' auch in diesen Einträgen gefunden:
dispose - white trash
Deutsch:
Abfall - Abfallhaufen - Abfalltonne - Kehricht - Kitsch - Kolportage - Makulatur - Müll - Müllwagen - Quatsch - Schofel - Schund - Schutt - Stuss - Tand - Tinnef - verreißen - verschreien - Weltraummüll

Kollokation: trash day, trash [disposal, removal, pickup], a trash [bag, can], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "trash" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'trash' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.