| Traduções principais |
| study [sth]⇒ vtr | (attempt to learn) | estudar vt |
| | I want to study law. |
| | Quero estudar Direito. |
| study [sth] vtr | (analyse) (analisar) | estudar vt |
| | The scientist is going to study the results. |
| | O cientista vai estudar os resultados. |
| study⇒ vi | (work to learn) | estudar v int |
| | If you want high marks, you must study. |
| | Se você quer notas altas, deve estudar. |
| study n | (room) (cômodo) | escritório sm |
| | Father is having tea in the study. |
| | Papai está tomando chá no escritório. |
| study n | (written account) (relato escrito) | estudo sm |
| | Our department presented a study at the conference. |
| | Nosso departamento apresentou um estudo na conferência. |
| study n | (investigation) (investigação) | estudo sm |
| | Dr. Morton will aid the scientists in their study. |
| | O Dr. Morton irá ajudar os cientistas no estudo deles. |
| study n | (observation) (pensamento profundo) | exame, estudo sm |
| | Charles was lost in his study of a leaf. |
| | Charles estava perdido em seu exame de uma folha. |
| study n | often plural (branch of learning) | estudo sm |
| | Botany is the study of plants. |
| | Botânica é o estudo das plantas. |
| studies npl | (learning at school) | estudos smpl |
| | Shweta takes her studies seriously and gets good grades. |
| Traduções complementares |
| study n | (act of studying) | estudo sm |
| | The visitors interrupted the student's study. |
| | Os visitantes interromperam o estudo da aluna. |
| study n | (music: composition) (música) | estudo sm |
| | The next piece is a study for piano in A-minor. |
| | A próxima peça é um estudo de piano em lá menor. |
| study n | (art: exercise, guide) (arte) | esboço, modelo sm |
| | Da Vinci drew lots of studies of body parts. |
| | Da Vinci desenhou muitos estudos das partes do corpo. |
| study to be [sth] v expr | (become educated to qualify as) | estudar para ser expres v |
| | He spent 3 years abroad, presumably studying to be an architect. |
| | Ele passou 3 anos fora, provavelmente estudando para ser arquiteto. |
| study for [sth] vi + prep | (learn or revise for: an exam) (preparar-se para algo: teste, exame) | estudar para vt + prep |
| | | preparar-se para vp + prep |
| | Make sure you study well for your upcoming exams. |
| | Não se esqueça de estudar bem para as próximas provas. |
| study [sth/sb]⇒ vtr | (scrutinize) (analisar) | estudar vt |
| | The committee will study the panel's findings. |
| | O comitê vai estudar as descobertas do júri. |
Formas compostas:
study | studying |
| case study n | (detailed individual example) | estudo de caso loc sm |
| | To assist you in understanding the translation process, I have prepared a case study of a book translation. |
| | Para ajudá-lo a entender o processo de tradução, eu preparei um estudo de caso de uma tradução de livro. |
| conduct a study v expr | (perform an investigation) | fazer um estudo loc v |
| | | conduzir um estudo loc v |
| | I've been researching for my thesis but I still need to conduct a study to test my hypothoses. |
| course of study n | (learning programme) | curso acadêmico sm |
| course of study n | US (subject: major) | curso acadêmico loc sm |
| | I chose Classics as my course of study. |
| experimental study n | (research: trial) | estudo experimental loc sm |
| | There are many experimental studies for finding a cure for cancer. |
| field of study n | (research: area) | área de estudo sf |
| | Joe's field of study is French literature. |
| field study n | (observation of nature in the wild) (observação da natureza) | estudo do meio loc sm |
| | It was essential to conduct a field study to get to know the bird species better in their own habitat. |
| field study n | (observation off-site) | estudo do meio loc sm |
| | | trabalho de campo loc sm |
| foreign-language study n | (learning of other languages) | estudo de línguas, idiomas loc sf |
| | Foreign-language study is best done in the country in question. |
| language study n | (learning of foreign languages) | estudo de idiomas loc sm |
| | I have a degree in mathematics, but my true love is language study. |
| major field of study n | (research: main area) | área principal de estudo loc sf |
| | | área de habilitação principal loc sf |
| | My major field of study is Greek, and I am minoring in art history. |
| nature study n | (learning about nature through direct experience) | estudo de natureza loc sm |
| | We enjoy bird watching and other kinds of nature study. |
| preliminary study n | (initial report or investigation) (relatório ou investigação preliminar) | estudo preliminar loc sm |
| | A preliminary study suggests a link between passive smoking and lung cancer, but further studies are needed to prove this conclusively. |
| preparatory study n | (initial report or investigation) (relatório ou investigação preliminar) | estudo preliminar loc sm |
| | | estudo preparatório loc sm |
| quick study n | (fast learner) | pessoa que aprende rapidamente sf |
| | The boy is a quick study. |
| research study n | (investigation, information-gathering) (investigação, reunião de informações) | pesquisa sf |
| | | estudo sm |
| | Recent research study has revealed that discrimination is still common in many workplaces. |
| safety study n | (investigation into hazards of [sth]) (segurança do trabalho) | análise de riscos sf |
| | (segurança do trabalho) | estudo de riscos sm |
| self-study n | (teaching yourself) | autodidata smf |
| | Rachel has become almost fluent in Czech through years of self-study. |
| self-study n as adj | (relating to teaching yourself) | autoestudo sm |
| | | autodidata adj |
| study abroad vi + adv | (study in foreign country) (fazer curso em outro país) | estudar no exterior expres v |
| | (informal) | estudar fora expres v |
| | | fazer intercâmbio expres v |
| | After high school, she intended to study abroad. |
| study guide n | (subject notes or summary used for revision) (notas ou resumo usados para revisão) | guia de estudo loc sf |
| | The teacher recommended her students buy the study guide for 'Othello'. |
| study hall n | US (time for independent study) | sala de estudos sf + prep + sm pl |
| study hall n | US (room for independent study) | sala de estudos sf |
| study leave n | (sabbatical) (acadêmico) | licença escolar loc sf |
| study notes npl | (subject guide used for revision) (guia usado para revisão) | anotações sf pl |
| | | notas sf pl |
| study trip n | (visit made for academic research) (visita feita para pesquisa acadêmica) | viagem estudantil sf |
| | | viagem de estudos sf |