Compound Forms/Forme composte
|
| aid station | (military) | ospedale da campo nm |
| air station n | (field servicing aircraft) | aerostazione nf |
| base station | (broadcasting) | stazione base nm |
| battle station | (warfare) | posto di combattimento nm |
| booster station n | (amplifier, relay station) | stazione di rilancio nf |
| broadcasting station n | (radio or television) (radio, TV) | emittente nf |
bus station (US),
coach station (UK) n | (coach terminal) | autostazione, stazione degli autobus nf |
| | I arrrived at the bus station at 6 o'clock. |
| | Sono arrivato alla stazione degli autobus alle sei di mattina. |
| comfort station n | US (public toilet facilities) | bagni pubblici nmpl |
| docking station n | (device: charger) (informatica) | docking station nf |
| | (telefoni, dispositivi) | base nf |
| | My new alarm clock is also a docking station so I can wake up to music from my iPod. |
| | La mia nuova sveglia fa anche da base per il mio iPod di modo che posso svegliarmi con la musica. |
| filling station n | (petrol station, gas station) | stazione di servizio nf |
| | We're low on fuel. We need to find a filling station. |
| | | distributore, distributore di benzina nm |
| fire station n | (place where fire engines are kept) (formale) | caserma dei vigili del fuoco, stazione dei vigili del fuoco nf |
| | | caserma dei pompieri, stazione dei pompieri nf |
| | The girl scouts visited the fire station to learn about fire safety. |
| | Le ragazze scout hanno visitato la caserma dei vigili del fuoco per saperne di più sulla sicurezza antincendio e divertirsi con i camion dei pompieri. |
flag stop,
flag station n | US (train station) | fermata del treno loc nom |
| | (fermata del treno) | stazione nf |
gas station (US),
petrol station (UK),
filling station n | (sells gasoline for cars) | distributore di benzina, benzinaio nm |
| | | stazione di servizio nf |
| | Where's the nearest gas station? I'm almost on empty. I stopped at a petrol station to buy petrol and check my tyre pressure. |
| | Dov'è il distributore di benzina più vicino? Sono quasi a secco. Mi sono fermato in una stazione di servizio per fare rifornimento e controllare la pressione degli pneumatici. |
gas station attendant (US),
petrol pump attendant (UK) n | (person who works petrol pumps) | benzinaio nm |
| | I can't remember the last time I saw a petrol pump attendant in the UK. |
| | Non ricordo l'ultima volta che ho visto un benzinaio nel Regno Unito. |
Greyhound station,
greyhound station n | US, ® (US bus depot) (USA) | stazione dei bus nf |
| Nota: As a registered trademark, “Greyhound station” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication. |
| ground station | (satellite terminal) | stazione terrestre nf |
| hill station n | (high-altitude government post) | presidio governativo ad alta quota, presidio governativo in area di altura loc nom |
| muster station n | (emergency gathering point) (per emergenze) | punto di raccolta nm |
| naval air station n | (military airbase for the navy) | base aerea navale nf |
| | There are two F/A-18 Fighter Squadrons located at the Naval Air Station. |
| pirate radio station n | (radio station broadcasting illegally) (radio illegale) | radio pirata nf |
| police station n | (building where police are stationed) (Italia) | commissariato di polizia nm |
| | I had to report to the police station with my driving licence. |
| | Ho dovuto presentarmi con la patente di guida al commissariato di polizia. |
| | | stazione di polizia nf |
| | Ho dovuto presentarmi con la patente di guida alla stazione di polizia. |
| polling station n | (voting venue) | seggio elettorale nm |
| | On election day, I went to the polling station to vote. |
| | Il giorno delle elezioni sono andato al seggio a votare. |
| power station n | (factory where energy is generated) | centrale elettrica nf |
| | In 1900 the town had its own power station to provide electricity for some businesses and homes. |
| | Nel 1900 la città aveva la sua centrale elettrica per fornire elettricità per alcune aziende e abitazioni. |
| pumping station n | (where pumps are operated) | stazione di pompaggio nf |
| radio station n | (channel that broadcasts radio) | stazione radio, radio nf |
| | This radio station plays country music exclusively. |
| railroad station n | US (railway station, train stop) | stazione ferroviaria nf |
| railway station n | UK (train stop, railroad station) | stazione ferroviaria nf |
| | L'autobus numero 27 parte dalla stazione ferroviaria alle ore 10.00. |
| research station n | (place where science experiments are done) | stazione di ricerca loc nom |
| | | laboratorio di ricerca loc nom |
| service station n | (gas station) | stazione di servizio nf |
| | We're running low on gas; let's stop at the next service station. |
| service station n | (motorway rest-stop) | stazione di servizio nf |
| | | area di ristoro, area di sosta nf |
| sheep station n | AU, NZ (large sheep-raising property) | grosso allevamento di pecore loc nom |
space station,
space platform n | (in outer space) | stazione spaziale nf |
| | The space station orbits the Earth once every 90 minutes. |
| station agent | (small station manager) | agente di stazione nmf |
| | | capostazione nmf |
| station attendant n | ([sb] who works a petrol pump) | addetto alla pompa di benzina |
| station break n | (TV, radio: interval in programming) | station break nm |
| station house n | (police station) (polizia) | stazione, centrale nf |
| station house n | (fire station) | caserma dei pompieri nf |
| Station of the Cross n | usually plural (Christianity: one of 14 images depicting sufferings of Jesus) | stazione della via crucis nf |
| station wagon n | US (estate car) (automobile) | station wagon, familiare nf |
| | A station wagon is a lighter and more fuel-efficient alternative to an SUV. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Adesso che abbiamo due figli dobbiamo comprare una station wagon. |
television channel,
television station n | (TV station) | canale televisivo nm |
| | I can't stand the silly stuff they show on that television channel. |
| | Non sopporto i canali televisivi che trasmettono solo televendite. |
| tracking station n | (base used to trace object in atmosphere or space) | stazione di tracciamento nf |
| | The tracking station has reported enemy aircraft in the area. |
| | La stazione di tracciamento ha rilevato degli aeromobili nemici nella zona. |
| train station n | (railway stop) | stazione dei treni,
stazione ferroviaria nf |
| | You must buy your ticket online or at the train station before you travel. |
| | Prima del viaggio bisogna acquistare il biglietto online o alla stazione dei treni. |
wagon,
station wagon,
also UK: waggon,
station waggon n | US, informal (station wagon) (auto) | station wagon nf |
| | (auto) | familiare nf |
| | We don't need a wagon now that the children are grown. |
| | Ora che i bambini sono cresciuti non ci serve una station wagon. |
| way station n | (train station) (ferrovia) | stazione secondaria nf |
| weather station n | (meteorological facility) | stazione meteorologica nf |
| | Weather stations are located throughout the state to verify weather conditions. |
| | Le stazioni meteorologiche sono posizionate su tutto il territorio per verificare le condizioni del tempo. |
workstation,
work station n | (office cubicle or desk) | postazione di lavoro nf |
| | | stazione di lavoro nf |
| | Every workstation in the office has a computer and a telephone. |
| | Tutte le postazioni di lavoro in ufficio hanno un computer e un telefono. |
workstation,
work station n | (computer: allows access to network) | workstation nf |
| | | postazione di lavoro loc nom |
| | I remember when our company got its first workstation back in the late 1980's. |