|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| posto sm | (função) | job n |
| | | position n |
| posto sm | (local onde exerce função) | place n |
| | | workplace n |
| | | office n |
| | | work station n |
| posto sm | BRA (órgão público) (US) | center n |
| | (UK) | centre n |
| posto sm | (Mil.: alojamento de tropas) (military) | post n |
| posto sm | (onde se vende combustível) (US) | gas station n |
| | (UK) | filling station n |
| posto sm | BRA (carreira diplomática) (diplomatic) | posting n |
| | | post n |
| posto sm | militar (posição em um combate) (military) | position n |
| | | post n |
| posto sm | (lugar do navio em esquadra) (naval) | position n |
| posto adj | (que se pôs) | placed past p |
| | | put past p |
| | | set past p |
| posto adj | (que foi declarado) | stated past p |
| | | said past p |
| | | declared past p |
| Traduções complementares |
| posto adj | (que foi acordado) | agreed past p |
| posto adj | (diz-se do sol quando se pôs) (sun or other heavenly body) | set past p |
| | | gone down past p |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| posting n | (work placement) (trabalho, função) | posto, função sm |
| | Ian is currently on a posting abroad; he's working in Paris for six months. |
| stationing n | (military assignment) | base sf |
| | | posto sm |
| | The stationing of troops in this area is unpopular with the locals. |
| post n | (job, position) | posto sm |
| | Lee was hired for a post in government. |
| | Contrataram o Luis para um cargo no governo. |
| station n | (post) | posto sm |
| | He was sent to a station overseas. |
| | Ele foi mandado para um posto no exterior. |
| post n | (military station) | posto sm |
| | The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines. |
| | Os soldados foram enviados para um posto de vigilância perto das linhas do fronte. |
| post n | (military camp) | posto sm |
| | The sergeant is respected on this post. |
| | O sargento é respeitado no posto. |
| Traduções complementares |
| on adj | (baseball: on base) | posto adj |
| | They have three men on. |
| on adv | (tightly attached) | colocado, posto adj |
| | Make sure the cap is on properly. |
| post n | (place where task is carried out) | posto sm |
| | Last year, Janine helped construct wells at her post in Africa. |
| | Ano passado, Janine ajudou a construir poços no posto dela na África. |
| post n | (trading post) | posto sm |
| | The trappers entered the trading post. |
| | Os caçadores entraram no posto comercial. |
| assignment n | (position, longer term) | designação sf |
| | | encargo, posto sm |
| | The sales manager moved to Chicago after his assignment there by the company. |
| | O gerente de vendas se mudou para Chicago após sua designação para lá pela companhia. |
| duty n | (military: assignment) (militar) | posto sm |
| | Report to duty at 0600 hours. |
| | Apresente-se no posto às 0600 horas. |
| seat n | (government position) | cargo vt |
| | | posto vt |
| | That MP has held his seat for thirty years. |
| Formas compostas: |
| the bench n | figurative (law court: office of judge) | posto de juiz sm |
| | Judge Smith has served on the bench for 25 years. |
| | Judge Smith serviu no posto de juíza por 25 anos. |
| cabin n | UK (signal box) (ferrovias) | posto de manobra loc sm |
| filling station n | (petrol station, gas station) | posto de combustível sm + prep + sm |
| | We're low on fuel. We need to find a filling station. |
| free clinic n | (offers free medical care) (clínica com tratamento gratuito) | posto de saúde loc sm |
| | This free clinic has been providing health care to the uninsured since the '60s. |
gas station (US),
petrol station (UK),
filling station n | (sells gasoline for cars) (BRA) | posto de gasolina sm |
| | (POR) | posto de combustível sm |
| | (POR) | bomba de gasolina sf |
| | Where's the nearest gas station? I'm almost on empty. I stopped at a petrol station to buy petrol and check my tyre pressure. |
| | Onde fica o posto de gasolina mais próximo? Estou quase sem. Parei num posto para abastecer e olhar a pressão dos pneus. |
| headquarter sth vtr | usu passive (locate in headquarters) (militar) | localizar em posto de comando loc v |
| | (militar) | localizar em quartel militar loc v |
| | (militar) | localizar em quartel-general loc v |
| | (empresa) | localizar em sede vt |
| | The international corporation is headquartered in New York. |
| health clinic n | (drop-in medical care facility) | clínica médica loc sf |
| | | posto de saúde loc sm |
| | | centro de saúde loc sm |
| high rank n | (military: high position) (mil.) | posto superior loc sm |
| lieutenancy n | (position of lieutenant) | tenência sf |
| | | posto de tenente sm |
| listening post n | (position for obtaining information on an enemy) (posição de onde se escutam as conversas do inimigo) | posto de escuta loc sm |
| | The intelligence services set up secret listening posts behind enemy lines. |
| move up vi phrasal | (be promoted) | ser promovido expres v |
| | | subir de posto expres |
| | Sarah moved up and is now a sales manager. |
| | Sara foi promovida e agora é uma gerente de vendas. |
| observation post n | (lookout, observation point) (mirante) | posto de observação loc sm |
| | The army has set up a series of observation posts. |
| outpost n | (military: lookout) (militar) | posto avançado loc sm |
| | The military kept a small number of soldiers at the desert outpost. |
| outstation n | (post in a remote location) (posto situado em local longínquo) | posto remoto loc sm |
| service station n | (gas station) | estação de serviço sf |
| | | posto de serviço sm |
| | We're running low on gas; let's stop at the next service station. |
| service station n | (motorway rest-stop) | estação de serviço sf |
| | | posto de serviço sm |
| servo n | AU, NZ, abbreviation (service station) | posto de serviços loc sm |
torn down,
torn-down adj | (structure: demolished) (estrutura: demolida) | demolido adj |
| | | posto abaixo loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the term precedes the noun. | | | The streets of torn-down houses gave way to shiny new tower blocks. |
| tourist kiosk n | (visitors' information booth) (quiosque de informações aos turistas) | informações turísticas loc sf pl |
| | | centro de informações turísticas loc sm |
| | | posto de informações turísticas loc sm |
| up for discussion adj | (open to debate) | aberto para debate loc adj |
| | | posto à discussão, em discussão loc adj |
| | The subject of you going to the party is not up for discussion. |
|
|