WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| Traduções principais |
| staging n | figurative (preparation) (treinamento, preparação) | representação sf |
| | | ensaio sm |
| | The staging of Helen's dinner party was perfect. |
| Traduções complementares |
| staging n | (theatre) (teatro) | encenação sf |
| | The staging of the play was beautifully done. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| Traduções principais |
| stage n | (raised performance area) (em teatro,show) | palco sm |
| | The stage was raised one metre above the audience. |
| | O palco foi elevado um metro acima da audiência. |
| stage n | (step in a process) (em um processo) | estágio sm |
| | There are twenty separate stages in this process. |
| | Há vinte estágios separados neste processo. |
| stage n | (stretch of a race) | etapa sf |
| | At the end of the third stage, he was leading the bike race. |
| | Ao final da terceira etapa, ele estava liderando a corrida de bicicleta. |
| stage n | (illness: progression) | estágio sm |
| | My husband has Stage 4 lung cancer. |
| stage [sth]⇒ vtr | (artificially arrange) (crimes) | forjar vt |
| | The enemy had staged the crimes to make us look guilty. |
| | O inimigo forjar os crimes, de modo que nos fizesse parecer culpados. |
| stage [sth] vtr | (put on: a play) | encenar vt |
| | The theatre troupe staged a comedy last autumn. |
| | A equipe de teatro encenou uma comédia no outono passado. |
| Traduções complementares |
stage,
the stage n | uncountable (theater as a profession) (teatro) | palco sm |
| | Her interest in the stage led her to study theatre at university. |
| | O interesse dela pelo palco a levou a estudar teatro na faculdade. |
| stage n | (part of a rocket) (parte) | estágio sm |
| | The old rockets had multiple stages that fell to earth after the fuel was used in each. |
| | Os velhos foguetes tinham vários estágios que caiam na terra após o combustível ser usado. |
| stage n | (microscope platform) (microscópio) | platina sf |
| | It's important to keep the stage clean so nothing interferes with the slide. |
| | É importante manter a platina limpa para nada interferir nos slides. |
| stage n as adj | (theatrical) | teatral adj |
| | The stage actor did not want to work in films. |
| | O ator teatral não quis trabalhar em filmes. |
| stage [sth] vtr | (arrange: an event) | organizar vt |
| | The community stages a festival each spring. |
| | A comunidade organiza um festival toda primavera. |
| stage [sth] vtr | (carry out) | realizar vt |
| | | levar a cabo expres v |
| | The army is set to stage an invasion tomorrow. |
| | O exército está pronto para realizar um invasão amanhã. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: