|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| soul n | (immortal part of a person) | alma sf |
| | When you die, your soul goes to heaven. |
| | Quando você morre, sua alma vai para o céu. |
| soul n | (emotional side of a person) | alma sf |
| | I love you with all my heart and soul. |
| | Eu te amo com todo meu coração e alma. |
| soul n | figurative (emotional energy) | alma sf |
| | She puts a lot of soul into her art. |
| | Ela coloca a alma na arte. |
| soul n | (soul music: mix of funk and blues) | música soul loc sf |
| | My favourite music genre is soul. |
| | Muitos turistas que visitam os Estados Unidos vão a shows de soul. |
| soul n as adj | (mixing funk and blues) (música) | de soul loc adj |
| | Marvin Gaye was a famous soul singer. |
| | Marvin Gaye era um famoso cantor de soul. |
| Traduções complementares |
| soul adj | US, informal (African-American) | afro-americano adj |
| | I love going down to grandma's house to get some soul food. |
| | Eu adoro ir na casa da vovó e comer comida afro-americana. |
| soul n | figurative (person) (figurado, pessoas) | alma sf |
| | The small village is home to some thirty souls. |
| | A pequena vila é o lar de umas trinta almas. |
| soul n | (epitome, heart) (figurado) | alma sf |
| | While Madrid is the capital, they say Toledo is the soul of Spain. |
| | Apesar de Madri ser a capital, dizem que Toledo é a alma da Espanha. |
| soul n | (essence) | alma sf |
| | | coração sm |
| | | essência sf |
| | Brevity is the soul of wit. (Shakespeare) |
| | A brevidade é a alma do talento. (Shakespeare) |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
be the life and soul of [sth],
be the heart and soul of [sth] v expr | figurative (be the source of animation, vitality) | ser a alma de expres v |
be the soul of [sth],
be the very soul of [sth] v expr | (personify or exemplify [sth]) | ser a essência de expres v |
| | | ser a alma de expres v |
| | Mother Teresa was the very soul of Christian charity. |
French kiss,
soul kiss,
deep kiss n | slang (kiss with tongues) | beijo de língua sm |
| | What kind of kiss was it? A French kiss? |
French kiss,
soul kiss,
deep kiss vi | slang (kiss with tongues) | beijar de língua vt |
| | The couple argued about whether it was appropriate to French kiss at a wedding. |
French kiss [sb],
soul kiss [sb],
deep kiss [sb] vtr | slang (kiss using tongue) | beijar de língua vt |
| happy soul n | informal (cheerful person) (figurado, pessoa alegre) | poço de alegria loc sm |
| heart and soul adv | figurative (with all one's being) (dedicar-se com afinco) | de corpo e alma expres |
| | Miranda threw herself heart and soul into her performance of the song. |
| heart and soul n | figurative (vital part of [sth]) (figurado) | âmago sm |
| | (figurado) | seio sm |
| | These new laws strike at the very heart and soul of our democracy. |
| living soul n | (person) (pessoa) | alma viva loc sf |
| | If I tell you this secret, you must swear not to tell a living soul! There's not another living soul as gentle and kind as you. |
| not a soul n | (nobody) (figurado) | nenhuma alma expres |
| | | ninguém pron |
| | It was two o'clock in the morning and not a soul was on the streets. | | | They got married and not a soul knew until a year later. |
| soul brother n | US, slang (black man) | negro sm |
| | (gíria, datado) | irmão de cor sm |
| soul brother n | slang (close male friend) (BRA, gíria, anglicismo) | bróder sm |
| | (BRA, gíria) | parceiro sm |
| | | amigo do peito sm |
| soul food n | informal (Southern American cooking) | comida do Sul dos EUA sf |
| | Black-eyed peas and cornbread are soul food staples. |
soul mate,
soulmate n | informal ([sb] with whom you have deep affinity) | alma gêmea sm + adj |
| | Some people believe that each and everyone of us has a soul mate. |
| | Algumas pessoas acreditam que todos nós temos uma alma gêmea. |
| soul sister n | US, slang (black woman) | negra sf |
| | | irmã de cor sf |
| soul sister n | slang (close female friend) (BRA, gíria) | parceira sf |
| | | amiga do peito sf |
| | (BRA, gíria) | mana sf |
| soul-destroying adj | (lowering morale or spirit) | desanimador adj |
| soul-searching n | (self-examination) (auto examinação) | exame de consciência, aprofundamento da alma sm |
| soul-searching adj | (related to self-analysis) (relacionado à auto análise) | introspectivo, profundo adj |
| soul-stirring adj | (causing strong emotion) | emocionante adj |
'soul' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|