WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| separated adj | (not together) | separado/a adj |
| | | apartado/a adj |
| | There are two kinds of flour; please keep them separated. |
| | Hay dos clases de harina, por favor manténganlas separadas. |
| separated adj | (couple: estranged) | separado/a adj |
| | The separated couple met with their lawyers last week. |
| | La pareja separada se reunió con sus abogados la semana pasada. |
| separated from [sb] adj + prep | ([sb]: have ended relationship) | separado de adj + prep |
| | He is separated from his third wife. |
| | Está separado de su tercera mujer. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
separate [sb],
separate [sb] and [sb]⇒ vtr | (divide, segregate) | separar a vtr + prep |
| | | segregar a vtr + prep |
| | The teacher separated the boys and the girls. |
| | El profesor separó a los chicos de las chicas. |
| | El profesor segregó a los chicos de las chicas. |
| separate [sb] from [sb] vtr + prep | (divide, segregate) | separar a alguien de loc verb |
| | We had to separate the boys from the girls in class. |
| | Tuvimos que separar a los niños de las niñas en clase. |
separate [sb],
separate [sb] and [sb] vtr | (force apart) | separar a vtr + prep |
| | The referee separated the two fighting players. |
| | El árbitro tuvo que separar a los dos jugadores que se peleaban. |
| separate⇒ vi | (lovers, couple: split) | separarse⇒ v prnl |
| | They are not divorced, but they separated a year ago. |
| | Ellos no están divorciados, pero se separaron hace un año. |
| separate adj | (another) | aparte adj mf |
| | Can you put the bread in a separate bag? |
| | ¿Podría poner el pan en una bolsa aparte? |
| separate adj | (detached) | suelto/a adj |
| | | separado/a adj |
| | Each piece is separate. |
| | Cada pieza está suelta. |
| Additional Translations |
| separate adj | (distinct) | separado/a adj |
| | | distinto/a adj |
| | | diferente adj |
| | The twins look alike, but they are separate people. |
| | We requested separate bills. |
| | Los gemelos se parecen, pero son personas separadas. // Pedimos cuentas separadas. |
| separate adj | (independent) | independiente adj mf |
| | Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team. |
| | Cada división de la compañía es completamente independiente y ni siquiera comparten un equipo legal. |
| separates npl | (suit garments sold separately) | traje de dos piezas loc nom m |
| | The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit. |
| | La falda combina con la chaqueta pero se venden por separado, no como un traje de dos piezas. |
| separate vi | (move apart) | dividir⇒ vtr |
| | At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris. |
| | En el aeropuerto, el grupo se dividirá entre los que van a Londres y los que van a París. |
| separate [sth] from [sth]⇒ vtr | (distinguish) | distinguir⇒ vtr |
| | | separar⇒ vtr |
| | Can you separate the good from the bad? |
| | ¿Puedes distinguir lo bueno de lo malo? |
| separate [sb] from [sth]⇒ vtr | US (military: dismiss) | apartar de vtr + prep |
| | | expulsar de vtr + prep |
| | He was separated from the navy. |
| | Fue apartado de la Marina. |
| separate [sth] from [sth]⇒ vtr | (extract) | separar de vtr + prep |
| | The chemical process separates silver from its ore. |
| | El proceso químico separa la plata del resto de los minerales. |
| separate [sth]⇒ vtr | (extract, filter out) | separar⇒ vtr |
| | The girl tried to separate the bad apples in the basket. |
| | La chica intentó separar las manzanas podridas en el cesto. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
separate | separated |
| separate out vi phrasal | (be filtered, sifted) | filtrarse⇒ v prnl |
| | Raw biodiesel gradually separates out and rises to the surface. |
| | Al separarse gradualmente, el biodiesel crudo se filtra hacia la superficie. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'separated' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: