WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| separated adj | (not together) | oddzielony, odseparowany przym. |
| | There are two kinds of flour; please keep them separated. |
| separated adj | (couple: estranged) | w separacji przyim. + ż |
| | The separated couple met with their lawyers last week. |
| separated from [sb] adj + prep | ([sb]: have ended relationship) (w zwrocie: be separated from sb) | żyć z kimś w separacji zwrot ndk. |
| | He is separated from his third wife. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
separate [sb],
separate [sb] and [sb]⇒ vtr | (divide, segregate) | oddzielać ndk. |
| | | oddzielić dk. |
| | The teacher separated the boys and the girls. |
| separate [sb] from [sb] vtr + prep | (divide, segregate) | oddzielać kogoś od kogoś zwrot ndk. |
| | | oddzielić kogoś od kogoś zwrot dk. |
| | We had to separate the boys from the girls in class. |
| | Musieliśmy oddzielić chłopców od dziewcząt w klasie. |
separate [sb],
separate [sb] and [sb] vtr | (force apart) | rozdzielać ndk. |
| | | rozdzielić dk. |
| | The referee separated the two fighting players. |
| | Sędzia rozdzielił dwóch walczących zawodników. |
| separate⇒ vi | (lovers, couple: split) | rozstawać się zwr. ndk. |
| | | rozstać się zwr. dk. |
| | They are not divorced, but they separated a year ago. |
| separate adj | (another) | oddzielny przym. |
| | Can you put the bread in a separate bag? |
| | Czy możesz włożyć chleb do oddzielnej torby? |
| separate adj | (detached) | oddzielony, rozdzielony przym. |
| | Each piece is separate. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| separate adj | (distinct) (ludzie) | różny przym. |
| | (rachunki) | oddzielny przym. |
| | The twins look alike, but they are separate people. |
| | We requested separate bills. |
| separate adj | (independent) | odrębny przym. |
| | Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team. |
| separates npl | (suit garments sold separately) (spódnice, spodnie, koszule, swetry itp.) | oddzielne części ubioru wyr. |
| | The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit. |
| separate vi | (move apart) | rozdzielać się zwr. ndk. |
| | | rozdzielić się zwr. dk. |
| | At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris. |
| separate [sth] from [sth]⇒ vtr | (distinguish) | odróżniać coś od czegoś zwrot ndk. |
| | | odróżnić coś od czegoś zwrot dk. |
| | Can you separate the good from the bad? |
| separate [sb] from [sth]⇒ vtr | US (military: dismiss) | wydalać kogoś z czegoś zwrot ndk. |
| | | wydalić kogoś z czegoś zwrot dk. |
| | He was separated from the navy. |
| separate [sth] from [sth]⇒ vtr | (extract) | wyodrębniać coś z czegoś zwrot ndk. |
| | | wyodrębnić coś z czegoś zwrot dk. |
| | The chemical process separates silver from its ore. |
| separate [sth]⇒ vtr | (extract, filter out) | oddzielać, wyodrębniać ndk. |
| | | oddzielić, wyodrębnić dk. |
| | The girl tried to separate the bad apples in the basket. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: