Dicionários on-line de idiomas

furtivo

Traduções principais
Português		Inglês
furtivo		furtive, secret

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
stealthy adj	(sneaking, furtive) (feito em segredo)	furtivo, dissimulado, encoberto adj
	Jason gave a stealthy glance at the pretty girl next to him.
furtive adj	(shifty, stealthy)	furtivo adj
	Sidney gave a furtive glance around the room before stealing the cookie.
surreptitious adj	(secretive)	clandestino adj
		furtivo adj
	Lisa gave a surreptitious glance toward the woman and realized it was her sister.
weasely (US), weaselly (UK) adj	figurative, pejorative (sneaky, evasive)	furtivo adj
		sorrateiro adj
slinky adj	informal (person: stealthy)	furtivo, esquivo adj
	Fiona is slinky; I never hear her footsteps.
stealth n as adj	(military: moving without detection)	furtivo adj
	The military used stealth aircraft in the attacks.
	Os militares usaram um avião furtivo nos ataques.
reptilian adj	figurative (sneaky, treacherous)	dissimulado, furtivo adj
sly adj	(furtive)	furtivo adj
	As Don prattled on, Ruby cast a sly glance at her watch.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
sneaky adj	informal (surreptitious)	escondido adj
	(formal)	furtivo adj
	Tom was supposed to be revising for his exams, but he popped out to the pub for a sneaky drink with his friends.
slyness n	(furtiveness)	furtivo, furtiva sm, sf
		clandestino, clandestina sm, sf
stealth n as adj	(action: sneaky, undetected)	furtivo adj
	(formal)	sub-reptício adj
	The seagull succeeded in carrying off Lisa's sandwich in a stealth attack.
	A gaivota conseguiu roubar o sanduíche de Lisa num ataque furtivo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
cat burglar n	(stealthy thief)	ladrão furtivo, gatuno furtivo loc sm
	The cat burglar entered the house by climbing up the drain-pipe and through an open window on the second floor.
	O ladrão furtivo (or: gatuno furtivo) entrou na casa subindo um cano de esgoto e aproveitando de uma janela que estava aberta no segundo andar.
sneak attack n	(stealth attack)	ataque surpresa loc sm
		ataque furtivo loc sm
	The British took Quebec in a sneak attack at night.
sneaking n	(moving stealthily)	passo furtivo loc sm
	Adrian could see that sneaking would be necessary if he wanted to get close enough to hear what they were saying.
sniper n	(concealed shooter)	atirador de tocaia loc sm
	(POR)	atirador furtivo loc sm
	(estrangeirismo)	sniper sm
	The politician was assassinated by a sniper on the roof of one of the surrounding buildings.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "furtivo" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "furtivo".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe