| Traduções principais |
| quality n | (relative excellence) (excelência relativa) | qualidade sf |
| | This is a suit of high quality. |
| | Este terno é de alta qualidade. |
| quality n | (attribute) (atributo) | qualidade sf |
| | He has some good qualities. |
| | Ele tem algumas boas qualidades. |
| quality n | (nature) (soma de traços principais, natureza) | caráter sm |
| | | qualidade sf |
| | | característica sf |
| | The quality of true love is not selfish. |
| | O caráter do amor verdadeiro não é egoísta. |
| quality adj | (high quality) | de qualidade loc adj |
| | That company makes quality products. |
| | Aquela companhia faz produtos de qualidade. |
Formas compostas:
|
| archival quality n as adj | (materials: durable) | durável adj |
| artistic quality n | (aesthetic appeal) | qualidade artística loc sf |
| artistic quality n | (characteristic) | qualidade artística loc sf |
esthetic quality (US),
aesthetic quality (UK) n | (attractiveness) | qualidade estética loc sf |
| high quality n | (excellence) | alta qualidade, excelência sf |
| Nota: hyphen used when the term is before a noun |
| | The company guarantees a high quality of service. |
high quality,
high-quality adj | (excellent) | alta qualidade adj |
| | Businesses must produce high-quality goods to be competitive in international markets. |
low quality,
low-quality n | (inferiority) (inferioridade) | qualidade baixa loc sf |
| Nota: hyphen used when term is an adj before the noun |
| | His work was of low quality, and customers rarely employed his services a second time. |
low quality,
low-quality adj | (inferior, poor) (inferior) | de qualidade baixa loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Low-quality electronics stop working soon after you buy them. |
| meet quality requirements v expr | (be of established standards) | satisfazer as normas de qualidade loc v |
| | The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements. |
| poor quality n | (inferior quality) | má qualidade adj + sf |
| | The publisher refused to publish the book because of its poor quality. |
| poor-quality n as adj | (of inferior quality) | de má qualidade loc adj |
quality assurance,
QA n | (product evaluation, control) (avaliação e controle de produto) | controle de qualidade loc sm |
| quality improvement n | (process of enhancing a product) (processo de melhoria de um produto) | melhoria qualitativa loc sf |
| | | melhoramento da qualidade loc sm |
| quality management n | (ensuring and improving a product's quality) (assegurando e melhorando a qualidade de um produto) | gerenciamento de qualidade loc sm |
| | | melhoria da qualidade loc sf |
| quality of life n | (comfort and enjoyment in one's existence) (conforto e aproveitamento na vida de alguém) | qualidade de vida loc sf |
| quality review process n | (procedure for assessing [sth]) (procedimento para assessar algo) | processo de controle de qualidade loc sm |
| | All the courses offered by the college go through a quality review process. |
| quality time n | (dedicated period of attention) (período de atenção dedicada) | tempo de qualidade loc sm |
| | Fiona makes an effort to spend quality time with each of her children individually. |
| tone quality n | (timbre of musical note) (timbre de nota musical) | qualidade musical loc sf |
| | (música) | timbre sm |
| top-quality adj | (best quality) | de alta qualidade loc adj |
| voice quality n | (vocal tone or timbre) (tom ou timbre vocal) | qualidade vocal sf |
| | Many actors and actresses are known for their musical voice quality. |