| Traduções principais |
| terrible adj | (distressing) (agonizante) | terrível, horrível adj |
| | It was a terrible experience, and I was off work for a week. |
| | Foi uma experiência terrível e eu fiquei sem ir trabalhar por uma semana. |
| awful adj | (terrible, horrid) | horrível, terrível adj |
| | | horroroso adj |
| | | medonho adj |
| | There was an awful accident on the highway yesterday. |
| | Teve um acidente horrível (or: terrível) na estrada ontem. |
| dreadful adj | (awful, frightening) | horrível, terrível adj |
| | | pavoroso adj |
| | | horroroso adj |
| | There was a dreadful storm on the night Michelle arrived in the town. |
| | Teve uma tempestade terrível na noite em que Michelle chegou à cidade. |
| horrible adj | (tragic) (trágico) | horrível, terrível adj |
| | Peter suffered a horrible accident and had to go to the hospital. |
| | Peter sofreu um acidente terrível e teve de ir para o hospital. |
| godawful adj | slang (terrible, very bad) | terrível, péssimo adj |
| very bad adj | (awful, terrible) | terrível adj |
| | | horrível adj |
| | | péssimo adj |
| | She is in bed with a very bad case of the flu. |
| | Trixie, you are being a very bad dog. |
| appalling adj | (shocking, alarming) | chocante adj |
| | | horrendo adj |
| | | terrível adj |
| | The appalling incident left the bystanders shocked and horrified. |
| | O incidente chocante deixou os curiosos impressionados e horrorizados. |
| splitting adj | (headache: very severe) | terrível adj |
| | | infernal adj |
| | | intenso adj |
| terrible adj | (unpleasant) | terrível, horrível adj |
| | | péssimo adj |
| | The weather was terrible the whole week. |
| | O tempo esteve terrível a semana inteira. |
| | O tempo esteve péssimo a semana inteira. |
| dreadful adj | (very unpleasant) | horrível, terrível adj |
| | The news of the politician's affair caused a dreadful scandal. |
| | A notícia do caso amoroso do político causou um escândalo horrível (or: terrível). |
| perishing adj | UK, informal, dated (intensifier for sth annoying) | terrível adj |
| terrible adj | (severe) (grave) | terrível, horrível adj |
| | He was in terrible pain. |
| | Ele sentia uma dor terrível. |
| vicious adj | (attack, blow: violent) (ataque, golpe: violento) | vicioso, terrível, brutal adj |
| | The victim suffered a vicious attack and had to spend months in hospital. |
| | A vítima sofreu um ataque brutal e teve que passar meses no hospital. |
| unholy adj | figurative (dreadful) (figurativo) | terrível adj |
| | The teenagers left the house in an unholy mess after the party. |
| | Os adolescentes deixaram a casa numa terrível bagunça depois da festa. |
| dreadful adj | (person: unwell) | péssimo adj |
| | | horrível, terrível adj |
| | Are you feeling OK? You look dreadful. |
| | Está se sentindo bem? Você parece péssimo. |
| miserable adj | figurative (weather: bad) | horrível, terrível adj |
| | | péssimo adj |
| | I've had enough of this miserable weather; I wish it would stop raining! |
| | Já estou de saco cheio desse tempo horrível, queria que parasse de chover! |
| terrible adj | (bad, incompetent) | terrível adj |
| | She's a terrible mother. |
| | Ela é uma mãe terrível. |
| miserable adj | figurative (person: wretched) | horrível, terrível adj |
| | Sarah knew that her sister was a miserable liar. |
| terrible adj | literary (frightening) | terrível, assustador, horrendo adj |
| | He made such a terrible face that the children ran away. |
| | Ele fez uma cara tão assustadora que as crianças saíram correndo. |
| Traduções complementares |
| fearful adj | (terrible) | medonho adj |
| | | pavoroso adj |
| | | horrível, terrível adj |
| | The country had a fearful drought this year. |
| | A cidade teve uma seca medonha este ano. |
| dire adj | UK, informal (awful, of poor quality) | horrível, terrível, medonho, horrendo adj |
| | | péssimo adj |
| | I can't watch any more of this film; it's dire! |
| | Não consigo mais ver este filme. Ele é horrível! |
| a devil of a n | figurative, informal (sth bad) (figurado, gíria, informal) | sinistro adj |
| | | horrível, terrível adj |
| | That's a devil of a bruise you've got there; what happened? |