Dicionários on-line de idiomas

afinação

Traduções principais
Português		Inglês
afinação sf	música (acordo entre as notas) (music)	pitch n
afinação sf	música (ajuste de um instrumento ao tom de outro) (music)	tuning n
afinação sf	(qualidade do que é afinado)	temper n
		quality n
		accuracy n
afinação sf	(esmero) (quality of work)	care n
		accuracy n
afinação sf	(afiação de agulhas)	tapering n
		sharpening n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
tuning n	(musical instrument: act of tuning)	afinação sf
	The tuning of the piano was a delicate job.
tuneup, tune-up n	(adjustments made to improve efficiency)	ajuste, ajustamento sm
	(instrumento)	afinação sf
tuneup, tune-up n	informal (preparatory practice or warm-up) (prática preparatória)	aquecimento sm
		afinação sf
tuning n	(musical instrument: set pitches)	afinação sf
	Different countries sometimes use different tunings for string instruments.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
baggage reclaim, reclaim, baggage claim n	(airport: luggage collection area) (música: botão/chave girada para afinar uma corda)	chave de afinação loc sf
	When I got off the plane, I headed straight to baggage reclaim to wait for my suitcase.
tuning peg n	(music: key turned to adjust a string) (música: botão/chave girada para afinar uma corda)	chave de afinação loc sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "afinação" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "afinação".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe