bum

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʌm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bʌm/ ,USA pronunciation: respelling(bum)

Inflections of 'bum' (adj):
bummer
adj comparative
bummest
adj superlative
Inflections of 'bum' (v): (⇒ conjugate)
bums
v 3rd person singular
bumming
v pres p
bummed
v past
bummed
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Usage

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
bum n US, informal (street person)vagabundo, vagabunda sm, sf
  vadio, vadia sm, sf
 There are a lot of bums downtown who panhandle in the tourist areas.
 Há muitos vagabundos no centro da cidade que ficam mendigando nos pontos turísticos.
bum n informal, figurative (idle person) (gíria)parasita sm, sf
  vagabundo, vagabunda sm, sf
 Gina's brother is a bum; he's thirty-five but has no job and lives with his mother.
 O irmão de Gina é um parasita. Ele tem trinta e cinco, mas não tem emprego e vive com a mãe dele.
bum n UK, informal (buttocks)nádegas sfpl
  rabo sm
  traseiro sm
 A dog bit Drake on the bum!
 Um cachorro mordeu Drake nas nádegas.
bum [sth]⇒ vtr slang (obtain by asking, begging)pedir vt
 I wound down my car window and the man asked me if he could bum a ride.
 Eu abaixei a janela do meu carro e o homem perguntou se podia me pedir uma carona.
bum [sth] off [sb],
bum [sth] from [sb] vtr + prep		 slang (obtain by asking, begging)achacar vt
  pedir vt
  implorar por vt + prep
 Brad is always bumming cigarettes off his friends.
 Brad está sempre achacando cigarros de seus amigos.
bum adj informal (inferior, of poor quality) (informal)vagabundo adj
  de má qualidade loc adj
 Evan gave me bum advice; I wish I hadn't listened to him.
bum adj informal (false, misleading)falso adj
  enganador adj
 The informant gave the cops a bum lead.
bum adj informal (lame)manco, coxo adj
 He can't run until his bum leg heals.
 Ele não pode correr até sua perna manca melhorar.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
bum around vi phrasal US, slang (be idle)vagabundar, vadiar v int
  fazer nada expres v
 Over the holidays, I just bummed around and watched TV.
 Durante as férias, eu apenas vadiava e assistia TV.
bum around vi phrasal US, slang (live as vagrant)vagabundar, vagabundear v int
bum [sb] out vtr phrasal sep mainly US (upset, depress)desapontar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
beach bum n slang (person who lazes on beach)rato de praia sm
 Brad spent the summer being a beach bum.
bum rap n slang (unjust accusation) (acusação injusta)calúnia, injúria, mentira sf
 Jason was nowhere near the scene of the crime, but got arrested anyway. He's getting a bum rap.
bum rap n slang (wrongful conviction)prisão de pessoa inocente sf
butt cheek (US),
bum cheek (UK) n		 usually plural, slang (buttock)nádegas sf pl
  (BRA, informal)bumbum sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'bum' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
no-good
Português:
bumbum - rabada


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bum" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "bum".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.