WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| logging n | (work: harvesting timber) | extração de madeira sf |
| | Logging is a hazardous job. |
| logging n | (business of harvesting timber) | extração de madeira sf |
| | Logging is one of Oregon's biggest industries. |
| logging n | (docking of a sailor's pay) | tradução indisponível |
| logging n as adj | (relating to logging) | madeireiro adj |
| | A chainsaw is an essential piece of logging equipment. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| log n | (tree trunk segment) (caule lenhoso da árvore) | tronco sm |
| | A fallen log blocked the path. |
| | Um tronco caído bloqueava o caminho. |
| log n | (firewood) (sing) | lenha sf |
| | He grabbed four logs to throw on the fire. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ele pegou lenha para jogar na fogueira. |
| log n | (aviation, shipping: trip record) | diário de bordo sm |
| | The pilot recorded the flight in her log. |
| | A piloto registrou o voo no diário de bordo dela. |
| log n | (engineering: record) | registro sm |
| | (registro durante voo) | diário de voo sm |
| | (registro durante navegação) | diário de bordo sm |
| | Please use the log to track any changes to the process. |
| | Por favor, use o registro para anotar qualquer mudança no processo. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O piloto anotou o acidente no diário de voo. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O capitão anotou no diário de bordo a alteração de rumo. |
| log n | (computing: record, history) | registro sm |
| | The log lists every event. |
| | O registro lista todos os eventos. |
| Traduções complementares |
| log n | (travel journal) | diário sm |
| | We kept a log of our journeys around the world. |
| | Mantivemos um diário das nossas viagens pelo mundo. |
| log⇒ vi | (cut trees) | serrar vt |
| | The lumber company has not begun to log yet. |
| | A companhia madeireira não começou a serrar ainda. |
| log [sth]⇒ vtr | (cut trees from: specified land) | serrar vt |
| | The company is planning to log this forest. |
| | A companhia está planejando serrar essa floresta. |
| log [sth] vtr | (record: data) | registrar vt |
| | Don't forget to log the flight in the book. |
| | Não se esqueça de registrar o voo no diário. |
| log [sth] vtr | (spend time doing) | registrar vt |
| | | marcar vt |
| | The athlete logged many hours at practice. |
| | O atleta registrou muitas horas de prática. |
| log [sth] vtr | (cover: distance) | marcar vt |
| | The cycling team logged seventy miles today. |
| | A equipe de ciclismo marcou setenta milhas hoje. |
| log [sth] vtr | (trees: cut down for logs) (árvores) | derrubar vt |
| | | cortar vt |
| | The men logging the trees wore protective helmets. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
log | logging |
log in,
log on vi phrasal | (computing: sign in) (informal) | logar vp |
| | | conectar, aceder vt |
| | You have to log in to view your friends' photos on Facebook. |
| | I have to log on before I can check my e-mail account. |
| | Você tem de logar para ver as fotos de seus amigos no facebook. |
log into [sth],
log onto [sth] vtr phrasal insep | (computing: sign into site) (computação) | fazer login em expres v + prep |
| | (computação, anglicismo, informal) | logar em expres v + prep |
| | | aceder vt |
| | To log into the network, you'll need the password. |
| log off vi phrasal | (computing: sign out or disconnect) (anglicismo) | fazer log off expres v |
| | Log off but don't shut down the computer. |
| log onto [sth] vtr phrasal insep | (access: an internet site) | logar vt |
| | | entrar vt |
| | To read this forum, just log onto wordreference.com. |
| log out vi phrasal | (computing: sign out) | deslogar vt |
| | | desligar vt |
| | | desconectar vt |
| | Don't forget to log out of your email when using a shared computer. I must log out before my mother returns. |
| | Não se esqueça de deslogar seu e-mail quando usar um computador compartilhado. Eu devo deslogar antes de minha mãe retornar. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: