WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| logging n | (work: harvesting timber) | abattage nm |
| | | exploitation forestière nf |
| | Logging is a hazardous job. |
| logging n | (business of harvesting timber) | abattage nm |
| | | exploitation forestière nf |
| | Logging is one of Oregon's biggest industries. |
| logging n | (docking of a sailor's pay) (marin) | déduction de salaire nf |
| logging n as adj | (relating to logging) | de l'abattage loc adj |
| | | d'abattage loc adj |
| | A chainsaw is an essential piece of logging equipment. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| log n | (tree trunk segment) (section d'un tronc d'arbre) | rondin nm |
| | A fallen log blocked the path. |
| | Un énorme rondin barrait le chemin. |
| log n | (firewood) (bois à brûler) | bûche nf |
| | He grabbed four logs to throw on the fire. |
| | Il a attrapé quatre bûches et les a jetées dans le feu. |
| log n | (aviation, shipping: trip record) (Transport : avion, bateau) | livre de bord nm |
| | (bateau) | carnet de bord, journal de bord, journal nm |
| | The pilot recorded the flight in her log. |
| | Le pilote a consigné le vol dans son livre de bord. |
| log n | (engineering: record) | registre nm |
| | Please use the log to track any changes to the process. |
| | Merci d'utiliser le registre pour suivre les modifications apportées au processus. |
| log n | (computing: record, history) (Informatique) | journal d'événements, historique nm |
| | The log lists every event. |
| | Le journal d'événements relève toutes les opérations. |
| Traductions supplémentaires |
| log n | (travel journal) (voyage) | carnet de route, carnet de bord nm |
| | We kept a log of our journeys around the world. |
| | Nous avons tenu un carnet de bord de nos voyages autour du monde. |
| log⇒ vi | (cut trees) (Foresterie) | abattage nm |
| | The lumber company has not begun to log yet. |
| | La scierie n'a pas encore commencé l'abattage. |
| log [sth]⇒ vtr | (cut trees from: specified land) (une forêt) | exploiter⇒ vtr |
| | (un arbre) | abattre⇒ vtr |
| | (Can : un arbre) | bûcher⇒ vtr |
| | The company is planning to log this forest. |
| | La société envisage d'exploiter cette forêt. |
| | La société envisage d'abattre les arbres de cette forêt. |
| log [sth] vtr | (record: data) (rendre par écrit) | consigner⇒, noter⇒ vtr |
| | Don't forget to log the flight in the book. |
| | N'oublie pas de consigner le vol dans le livre de bord. |
| log [sth] vtr | (spend time doing) (du temps, des heures) | passer⇒ vtr |
| | The athlete logged many hours at practice. |
| | L'athlète a passé des heures à s'entraîner. |
| log [sth] vtr | (cover: distance) (une distance) | couvrir⇒ vtr |
| | The cycling team logged seventy miles today. |
| | Les coureurs cyclistes ont couvert 110 kilomètres aujourd'hui. |
| log [sth] vtr | (trees: cut down for logs) (du bois) | débiter⇒ vtr |
| | The men logging the trees wore protective helmets. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
log | logging |
log in,
log on vi phrasal | (computing: sign in) (Informatique) | se connecter⇒ v pron |
| | You have to log in to view your friends' photos on Facebook. |
| | I have to log on before I can check my e-mail account. |
| | Il faut se connecter pour voir les photos de ses amis sur Facebook. // Je dois me connecter avant de pouvoir consulter mes e-mails. |
log into [sth],
log onto [sth] vtr phrasal insep | (computing: sign into site) (Informatique) | se connecter à [qch] v pron + prép |
| | To log into the network, you'll need the password. |
| log off vi phrasal | (computing: sign out or disconnect) | se déconnecter⇒ v pron |
| | Log off but don't shut down the computer. |
| | Déconnectez-vous de votre ordinateur mais ne l'éteignez pas. |
| log onto [sth] vtr phrasal insep | (access: an internet site) | se connecter à v pron + prép |
| | To read this forum, just log onto wordreference.com. |
| | Pour lire ce forum, connectez-vous à wordreference.com |
| log out vi phrasal | (computing: sign out) | se déconnecter⇒ v pron |
| | Don't forget to log out of your email when using a shared computer. I must log out before my mother returns. |
| | N'oubliez pas de vous déconnecter de votre boîte mail quand vous partagez un ordinateur. Je dois me déconnecter avant que ma mère ne rentre. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'logging' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :