| Principal Translations/Traduzioni principali |
| logging n | (work: harvesting timber) | taglio e trasporto di legname nm |
| | Logging is a hazardous job. |
| | Il taglio e trasporto di legname è un lavoro pericoloso. |
| logging n | (business of harvesting timber) | lavorazione del legno nf |
| | Logging is one of Oregon's biggest industries. |
| | La lavorazione del legno è uno dei principali settori produttivi dell'Oregon. |
| logging n | (docking of a sailor's pay) (di marinai) | ritenuta sulla paga nf |
| logging n as adj | (relating to logging) | dell'industria boschiva, di taglio e trasporto del legname loc agg |
| | | della lavorazione del legno loc agg |
| | A chainsaw is an essential piece of logging equipment. |
| | La motosega è un attrezzo fondamentale dell'industria boschiva. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| log n | (tree trunk segment) (albero) | tronco nm |
| | A fallen log blocked the path. |
| | Un tronco caduto bloccava il sentiero. |
| log n | (firewood) | ciocco, tronchetto nm |
| | He grabbed four logs to throw on the fire. |
| | Prese quattro ciocchi da aggiungere al fuoco. |
| log n | (aviation, shipping: trip record) | diario di bordo, registro nm |
| | The pilot recorded the flight in her log. |
| | La pilota ha registrato il volo nel suo diario di bordo. |
| log n | (engineering: record) | registro nm |
| | Please use the log to track any changes to the process. |
| | Si prega di usare il registro per monitorare i cambiamenti durante il processo. |
| log n | (computing: record, history) (computer) | registro nm |
| | The log lists every event. |
| | Il registro elenca tutti gli eventi. |
| Traduzioni aggiuntive |
| log n | (travel journal) | diario, diario di bordo nm |
| | We kept a log of our journeys around the world. |
| | Abbiamo tenuto un diario dei nostri viaggi per il mondo. |
| log⇒ vi | (cut trees) | disboscare⇒, diboscare⇒ vi |
| | | tagliare alberi vtr |
| | The lumber company has not begun to log yet. |
| | L'azienda di legnami non ha ancora iniziato a disboscare. |
| log [sth]⇒ vtr | (cut trees from: specified land) | disboscare⇒, diboscare⇒ vtr |
| | (alberi) | tagliare⇒, abbattere⇒ vtr |
| | The company is planning to log this forest. |
| | La ditta pensa di disboscare questa foresta. |
| log [sth] vtr | (record: data) | annotare sul registro vtr |
| | Don't forget to log the flight in the book. |
| | Non dimenticare di annotare il volo sul registro. |
| log [sth] vtr | (spend time doing) (figurato) | collezionare⇒ vtr |
| | The athlete logged many hours at practice. |
| | L'atleta ha collezionato molte ore di allenamento. |
| log [sth] vtr | (cover: distance) | coprire⇒ vtr |
| | The cycling team logged seventy miles today. |
| | La squadra ciclistica ha coperto settanta miglia oggi. |
| log [sth] vtr | (trees: cut down for logs) | tagliare⇒, tagliare in ciocchi vtr |
| | The men logging the trees wore protective helmets. |
| | Gli uomini che tagliavano gli alberi indossavano caschi protettivi. |
Verbi frasali
log | logging |
log in,
log on vi phrasal | (computing: sign in) (informatica) | effettuare l'accesso, fare il login vtr |
| | | collegarsi⇒ v rif |
| | You have to log in to view your friends' photos on Facebook. |
| | I have to log on before I can check my e-mail account. |
| | Per vedere le foto dei tuoi amici su Facebook devi fare il login. |
| | Devo collegarmi a internet prima di poter controllare la mia posta elettronica. |
log into [sth],
log onto [sth] vtr phrasal insep | (computing: sign into site) (informatica) | accedere a [qlcs] vi |
| | (informatica) | effettuare l'accesso a [qlcs] vtr |
| | To log into the network, you'll need the password. |
| | È necessaria la password per accedere alla rete. |
| log off vi phrasal | (computing: sign out or disconnect) (informatica) | disconnettersi⇒, fare logout vi |
| | Log off but don't shut down the computer. |
| | Disconnettiti ma non spegnere il computer. |
| log onto [sth] vtr phrasal insep | (access: an internet site) | accedere a un sito internet, entrare in un sito in internet vi |
| | To read this forum, just log onto wordreference.com. |
| | Per leggere questo forum basta accedere a wordreference.com. |
| log out vi phrasal | (computing: sign out) (informatica) | uscire⇒, fare il logout vi |
| | Don't forget to log out of your email when using a shared computer. I must log out before my mother returns. |
| | Non dimenticare di uscire dalla tua e-mail quando usi un computer condiviso. |