leaking

Traduções principais
Inglês		Português
leak n	(escaping fluid) (de fluido)	vazamento sm
	The container had a leak, and soon it was empty.
	O recipiente tinha um vazamento e logo ficou vazio.
leak n	figurative (revealing secret information) (figurado: de informação)	vazamento sm
	The government tried to investigate a leak that was causing classified information to be revealed.
	O governo tentou investigar um vazamento que estava fazendo informação secreta ser revelada.
leak from [sth], leak out of [sth] vi + prep	(fluid: escape) (fluido)	vazar vt
	Oil leaked out of the engine, and after a while it seized.
	O óleo vazou do motor, e depois de um tempo cessou.
leak⇒ vi	(let fluid out) (fluido)	vazar vt
	The tap was leaking, so I replaced the washer.
	A torneira estava vazando, então eu troquei a carrapeta.
leak [sth]⇒ vtr	(fluid: let out) (fluido)	vazar vt
	Tom's car leaks power steering fluid.
	O carro de Tom vaza líquido de direção hidráulica.
leak [sth] vtr	figurative (reveal: secret information) (figurado: segredo)	vazar vt
	The reporter leaked classified information about the government.
	O repórter vazou informação secreta sobre o governo.

Traduções complementares
Inglês		Português
leak n	slang (urination)	urinar v int
	(gíria)	dar uma mijada expres v
	John went behind a tree for a leak.
	John foi atrás de uma árvore para urinar.

Formas compostas:
Inglês		Português
air leak n	(escape of air)	escapamento de ar loc sm
	Better check the pressure in that tire. I think it has a slow air leak.
leak out vi + adv	(fluid: escape) (literal, líquido)	vazar v int
	The water has leaked out through the crack and made a puddle in the middle of the room.
leak out vi + adv	figurative (information: revealed) (figurado: informação, segredo etc.)	vazar v int
	If his real identity ever leaks out, his life will be in great danger.
	Se a identidade dele vazar algum dia, sua vida estará em grande perigo.
leakpan, leak pan n	(recipient: catches water)	coletora sf
press leak n	(to the media) (divulgação de algo confidencial)	vazamento de imprensa loc sm
		divulgação na imprensa loc sf
	The contents of the confidential report were revealed in a press leak.
roof leak n	(rain entering through hole in a roof)	goteira sf
		vazamento sm
	A damp patch appeared on the ceiling where the roof leak was letting in rain.

'leaking' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "leaking" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.