'hour' tem referência cruzada com 'hr'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'hour' is cross-referenced with 'hr'. It is in one or more of the lines below.
| Traduções principais |
| hour n | (time interval of 60 minutes) (intervalo de tempo) | hora sf |
| | It takes two and a half hours to drive there. |
| | Leva duas horas e meia para dirigir até lá. |
| hour n | (specific time) (tempo específico) | hora sf |
| | The hour of death was listed as 6:38 AM. |
| | A hora da morte foi declarada às 6:38 AM. |
| hour n | (time of day) (do dia) | hora sf |
| | At what hour do you expect him to arrive? |
| | A que horas você espera que ele chegue? |
| hour n | (customary time) | horário sm |
| | | hora sf |
| | She usually spends her lunch hour at the gym. |
| | Ela normalmente passa sua hora de almoço na academia. |
| hours npl | (business: open) (comercial) | hora sf |
| | The store hours are from 10 AM to 9 PM. |
| | O horário comercial vai das 10 AM até as 9 PM. |
Formas compostas:
hour | hr |
24-hour,
twenty-four-hour n as adj | (lasting 24 hours) (duração) | 24 horas expres |
24-hour,
twenty-four-hour n as adj | (open all day, night) (tipo de caixa eletrônico) | 24 horas adj |
| | There's a 24-hour ATM on the corner. |
amp-hour,
ampere-hour,
Ah n | (amount of energy in battery) | ampère-hora sm |
| any hour adv | (any time) | a qualquer hora loc adv |
| at an early hour adv | (early in the morning) (muito cedo) | de madrugada loc adv |
| | My grandmother had the custom of rising at an early hour. |
| at the eleventh hour adv | figurative (at the last moment) | no último momento, no último minuto loc adv |
| | At the eleventh hour, the supplies reached the starving villagers. |
| cocktail hour n | (pre-dinner drinks) | coquetel sm |
| | The group meets at sunset for a pre-dinner cocktail hour. |
| dollars an hour npl | (hourly pay rate) | dólar por hora loc sm |
| | I receive 10 dollars an hour for baby-sitting. |
| eleventh-hour adj | (at last possible moment) | de última hora loc adj |
| | The heroine carried out an eleventh-hour rescue that was truly dramatic. |
| from hour to hour adv | (between one hour and the next) | de hora em hora loc adv |
| | When he was first admitted to the hospital his prognosis kept changing from hour to hour. |
| half an hour n | (30 minutes) (30 minutos) | meia hora sf |
| | It only takes me half an hour to get ready in the morning. |
half hour,
half an hour n | (30 minutes) | meia hora sf |
| | I ran for a good half hour. |
| | It only takes me half an hour to get ready in the morning. |
| | Eu corri por uma boa meia hora. // Leva apenas meia hora para me arrumar de manhã. |
| half-hour n as adj | (lasting 30 minutes) | de meia hora loc adj |
| | I go for a half-hour run every morning. |
| happy hour n | (bar: discount time) (anglicismo) | happy-hour sm |
| | All cocktails are $5 during happy hour. |
| hour after hour adv | (continuously for many hours) (continuamente) | hora após hora adv |
| | The police studied hour after hour of CCTV footage in order to identify the thieves. |
hour by hour,
hour-by-hour adj | (hourly) | de hora em hora loc adj |
| hour by hour adv | (on an hourly basis) | de hora em hora loc adv |
| hour hand n | (clock's shorter hand) (relógio) | ponteiro das horas loc sm |
| | The hour hand makes two complete rotations of the clock face every day. |
kilometer per hour (US),
kilometre per hour (UK) n | usually plural (speed) | quilômetro por hora loc sm |
| kilowatt-hour n | (unit of energy) | quilowatt-hora sm |
| kph n | invariable, written, abbreviation (kilometer per hour) (quilômetros por hora) | km/h abrev |
| kWh n | invariable, written, abbreviation (kilowatt-hour) (abreviatura, quilowatt-hora) | kWh sm |
| lunch hour n | (pause from work to eat midday meal) | horário de almoço loc sm |
| | I take my lunch hour between noon and one o'clock. |
| man-hour n | (amount of work done) (medida de trabalho realizado em uma hora) | homem-hora sm |
mile per hour,
mile an hour n | usually plural (speed) (velocidade) | milhas por hora loc sf pl |
| | The speed limit on British motorways is seventy miles per hour. |
| | The police stopped me for going twenty miles per hour over the speed limit. |
| mph n | invariable, usually plural, abbreviation (mile per hour) (milhas por hora) | mph abrev |
| | The speed limit is 65mph. |
| off-hour n | often plural (time not working) | horas vagas sfpl + adj |
| off-hour adj | (during non-working time) | das horas vagas loc adj |
| on the hour expr | (when the clock strikes the hour) | na hora expres |
quarter hour,
quarter-hour n | (15 minutes: quarter of an hour) (15 minutos) | um quarto de hora loc sm |
| the quarter-hour n | (15 minutes to or past the hour) | quarto de hora loc sm |
| | You'll have to wait for the quarter hour to hear the clock chime again. |
| rush hour n | (peak traffic times) | horário de pico loc sm |
| | (BRA) | hora do rush loc sf |
| | (anglicismo) | rush sm |
| | | hora de ponta loc sm |
| | The city roads are in chaos during the rush hour. |
| | As ruas da cidade ficam um caos durante o horário de pico. |
rush hour,
rush-hour n as adj | (peak traffic times) (BRA) | hora do rush loc sf |
| | | horário de pico loc sm |
| | | hora de ponta loc sm |
| Nota: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun |
| | Stan left work early to avoid the rush hour traffic. |
| | Stan saiu do trabalho mais cedo para evitar o trânsito da hora do rush. |
| under an hour adv | (less than 60 minutes) | menos de uma hora adv |
| | It takes under an hour to fly from Seville to Madrid. |
| wage and hour laws npl | (regulations on working pay and conditions) (termos de pagamento e condições de trabalho) | leis trabalhistas sf pl |
| witching hour n | (midnight) (crença: meia-noite) | hora das bruxas loc sf |
| | It's the witching hour so we really must leave. |
zero-hour contract,
zero-hours contract n | (employment contract: no set hours) | contrato "zero hora" sm |