hour

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈaʊər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/aʊr, ˈaʊɚ/ ,USA pronunciation: respelling(ouər, ou′ər)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Pe pagina aceasta: hour, hr
'hour' face trimitere la termenul 'hr'. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'hour' is cross-referenced with 'hr'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
hour n (time interval of 60 minutes)oră s.f.
 It takes two and a half hours to drive there.
 Drumul până aici durează două ore și jumătate.
hour n (specific time)oră s.f.
 The hour of death was listed as 6:38 AM.
 Ora morții a fost înregistrată ca 6:38 AM.
hour n (time of day)oră s.f.
 At what hour do you expect him to arrive?
 La ce oră speri să ajungi?
hour n (customary time)oră s.f.
  pauză s.f.
 She usually spends her lunch hour at the gym.
 De obicei, își petrece ora prânzului la sala de gimnastică.
hours npl (business: open)program s.n.
  orar s.n.
 The store hours are from 10 AM to 9 PM.
 Programul magazinului este de la 10 AM la 9 PM.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
hour n (distance travelled in an hour)oră s.f.
  ceas s.n.
 The hotel is about a two-hour drive from here.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
hr,
hr. n		 written, abbreviation (hour)oră abr.
 The job pays $10/hr.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
hour | hr
EnglezăRomână
any hour adv (any time)la orice oră adv.
at an early hour adv (early in the morning)dimineața devreme adv.
 My grandmother had the custom of rising at an early hour.
at the eleventh hour adv figurative (at the last moment)în ultimul moment, pe ultima sută de metri loc.adv.
 At the eleventh hour, the supplies reached the starving villagers.
cocktail hour n (pre-dinner drinks)ora cocktail-ului s.f.
 The group meets at sunset for a pre-dinner cocktail hour.
from hour to hour adv (between one hour and the next)de la o oră la alta adv.
 When he was first admitted to the hospital his prognosis kept changing from hour to hour.
half an hour n (30 minutes)jumătate de oră s.f.
 It only takes me half an hour to get ready in the morning.
half hour,
half an hour n		 (30 minutes)jumătate de oră s.f.
 I ran for a good half hour.
 It only takes me half an hour to get ready in the morning.
happy hour n (bar: discount time) (anglicism)happy hour s.n.
 All cocktails are $5 during happy hour.
hour after hour adv (continuously for many hours)ore la rând / în șir loc.adv.
 The police studied hour after hour of CCTV footage in order to identify the thieves.
hour by hour,
hour-by-hour adj		 (hourly)din oră în oră loc.adv.
  pe oră loc.adv.
hour hand n (clock's shorter hand) (la ceas)ac scurt s.n.
 The hour hand makes two complete rotations of the clock face every day.
kilometer per hour (US),
kilometre per hour (UK) n		 usually plural (speed)kilometri pe oră, kilometri la oră expr.
lunch hour n (pause from work to eat midday meal)pauză de masă s.f.
 I take my lunch hour between noon and one o'clock.
mile per hour,
mile an hour n		 usually plural (speed)mile pe oră s.f.pl.
 The speed limit on British motorways is seventy miles per hour. The police stopped me for going twenty miles per hour over the speed limit.
quarter hour,
quarter-hour n		 (15 minutes)sfert de oră s.n.
rush hour n (peak traffic times)oră de vârf s.f.
 The city roads are in chaos during the rush hour.
rush hour,
rush-hour n as adj		 (peak traffic times)de oră de vârf subst. ca adj.
Notă: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun
 Stan left work early to avoid the rush hour traffic.
under an hour adv (less than 60 minutes)mai puține de o oră
 It takes under an hour to fly from Seville to Madrid.
witching hour n (midnight)ora vrăjitoarelor s.f.
 It's the witching hour so we really must leave.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'hour' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
a quarter till - a ton - breakfast time - bright and early - closing time - daylight saving time - early closing - from hour to hour - get up early - go back - half past - hourly - hr - late at night - late-night - lunch time - mealtime - mph - nonsalaried - o'clock - quarter past - showtime - solar day - suppertime - teatime - time - wage - what time?
Română:
oră - amperormetru - varometru - varoră - wattoră - wattormetru

Sintagme: at a very late hour, during [work, office] hours, during the late hours of the night, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'hour' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „hour”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.