WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| hitch [sth]⇒ vtr | (pants, etc.: pull up) | sungar vt |
| | | puxar vt |
| | Sally hitched her skirt above her knees and waded into the sea. |
| | Sally puxou a saia acima dos joelhos e entrou no mar. |
| hitch⇒ vtr | informal, abbreviation (hitchhike: solicit a ride) | pedir vt |
| | | solicitar vt |
| | Kate hitched a ride from Colorado to Kansas. |
| | Kate pediu uma carona do Colorado para o Kansas. |
| hitch vi | informal, abbreviation (travel by hitchhiking) (BRA) | pedir carona vt + sf |
| | (POR) | viajar à boleia loc v |
| | Anne hitched all the way from London to Manchester. |
| | Anne pediu carona de Londres a Manchester. |
| | A Anne viajou à boleia de Londres para Manchester. |
| hitch n | (impediment, obstacle) | obstáculo sm |
| | | empecilho sm |
| | Harriet's plan went off without a hitch. |
| | Os planos de Harriet seguiram em frente sem obstáculos. |
| hitch [sth] to [sth] vtr + prep | (hook, attach) | prender vt |
| | | amarrar vt |
| | The driver hitched the horse to the carriage. |
| | O motorista prendeu o cavalo à carruagem. |
| Traduções complementares |
| hitched adj | (marry) | casar-se vp |
| | (figurado) | amarrar-se vp |
| | Ever since he got back from college, Fred has been trying to get hitched. |
| hitch n | US (tow hitch: attaching device) | engate sm |
| | | reboque sm |
| | | gancho sm |
| | The man attached the car to the recovery vehicle and tightened the hitch. |
| hitch n | (military enlistment) (militar) | alistamento sm |
| | (militar) | serviço sm |
| | The soldier signed on for a 5 year hitch. |
| hitch n | (attachment for towing a vehicle) | engate sm |
| | | reboque sm |
| | Ryan bought a new hitch for his truck, because the old one didn't fit the new trailer. |
| hitch n | (rope: knot) | nó sm |
| | Tim used a hitch to tie up his horse, so that he could leave quickly if he wanted to. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
|
| hitch [sth] up vtr phrasal sep | (animal: fasten, harness) | arrear vt |
| | | amarrar vt |
| | | arnesar vt |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: