loop

Traduções principais
Inglês		Português
loop n	(in a circuit, circle)	volta sf
	Ben walked a loop around the building.
	Ben deu uma volta ao redor do prédio.
loop n	(thread, knot)	nó sm
	Pam tied the cord into a loop.
loop n	(repeated function) (anglicismo)	loop sm
	The program ran on a loop until it finished processing all the data.
loop [sth]⇒ vtr	(tie: a belt)	amarrar sf
	Erin looped the belt around her waist.
	Erin amarrou o cinto ao redor de sua cintura.
loop⇒ vtr	(complete a circuit) (eletricidade)	fechar circuito loc v
	The electrician looped the wires through the device.
	O eletricista fechou o circuito de fios através do dispositivo.
loop vi	figurative (music, thoughts: repeat)	repetir v int
	One line of a song keeps looping in my head and I don't know where it's from.

Traduções complementares
Inglês		Português
loop n	(closed circuit)	circuito fechado sm
	Brad installed a light bulb in the loop to show the class how electricity works.
	Brad instalou uma lâmpada no circuito fechado para mostrar para a turma como a eletricidade funciona.
loop n	(hysteresis loop) (física)	ciclo sm
		histerese sf
	The equation turned out to be a loop when it was graphed.
	A equação acabou sendo um ciclo quando foi posta no gráfico.
loop n	(fingerprint pattern) (impressão digital)	sulco sm
	Fred's fingerprints had very few loops.
	As impressões digitais de Fred tinham pouquíssimos sulcos.
loop n	(loop of Henle) (anatomia)	alça sf
	The nursing student failed the test because she forgot what the different parts of the loops of Henle did.
	A estudante de enfermagem reprovou no teste porque ela esqueceu o que as diferentes partes da alça de Henle faziam.
loop n	(skate boarding) (anglicismo)	loop sm
	Adam tried to do a loop, but fell on his face.
	Adam tentou fazer um loop, mas caiu de cara no chão.
The Loop n	informal (downtown Chicago) (área de Chicago)	o Loop sm
	Kerry works at a bank in the Loop.
loop vi	(aircraft) (anglicismo: aviação)	dar loop expres v
	The pilot looped a few times to show off to the crowd.
	O piloto deu um loop algumas vezes para se exibir para a multidão.

Formas compostas:
Inglês		Português
feedback loop n	(cause-effect sequence)	loop de feedback sm
feedback loop	(computers)	loop de feedback sm
be in the loop v expr	figurative, informal (be kept informed)	estar a par expres v
	Sandy works from home, so her boss video-calls her every Monday to ensure she is in the loop.
keep [sb] in the loop v expr	figurative, informal (keep [sb] informed)	manter informado vt +adj
		sob as asas de loc adv
	My colleagues kept me in the loop while I was away.
keep in the loop, stay in the loop v expr	figurative, informal (keep informed)	manter informado vt + adj
loop-the-loop, loop the loop v expr	(plane: fly upside down) (manobra aérea: voar num círculo vertical no ar)	fazer loop vt + sm
	I always feel sick when I see planes looping the loop.
loop-the-loop n	(plane: upside-down maneuver) (avião, manobra)	loop sm

'loop' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: [chain, earring] loop fasteners, wears loop earrings, electricity: [generates, produces] a loop current, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "loop" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "loop".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.