go up



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
go up vi phrasal (rise)subir, ascender v int
 The balloon went up into the air.
 O balão subiu no ar.
go up vi phrasal (increase) (aumentar, intensificar)subir v int
 She was very pleased when the price of her shares went up by 20 per cent overnight!
 Ela ficou muito satisfeita quando o preço de suas ações subiu em 20% da noite para o dia!
go up vi phrasal (be built) (ser construído)subir v int
 The builder confirmed that the front wall will go up before the side walls.
 O construtor confirmou que a parede da frente subirá antes das paredes laterais.
go up vi phrasal figurative, informal (go up in flames: burn, explode) (figurado, informal)explodir v int
 A fire started in the kitchen and the house went up.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
go up in flames v expr (be burned) (incendiar-se)virar cinzas loc v t
  pegar fogo
 He watched in despair as his house went up in flames.
 Ele assistiu desolado sua casa virar cinzas.
go up in flames v expr figurative (hopes, plans: fail) (frustrar/não dar certo)virar cinzas loc v t
 Jane's plans to buy an apartment went up in flames when she lost her job.
 Os planos da Jane de comprar um apartamento viraram cinzas quando ela perdeu o emprego.
go up in smoke v expr (burn)virar fumaça loc v
 When I tried to make dinner I accidentally started a fire and the house went up in smoke.
go up in smoke v expr figurative (go to waste) (figurado)virar fumaça loc v
  desaparecer v int
 When the business went bankrupt twenty years of hard work went up in smoke.
go up to [sb/sth] v expr (approach, accost) (abordar alguém)aproximar-se de, dirigir-se a expres v
 Don't be shy, just go up to him and say hi!
go up to [sth] v expr (reach as high as)subir até expres v
 I want some boots that go up to my knees.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'go up' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
ascend - bob - chimney - climb - fluctuate - increase - lift - reascend - rocket - slope - soar - yo-yo
Português:
montar - disparar - subir - trepar - abemolar - empoleirar


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "go up" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "go up".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.