WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| delivery n | (act of delivering) (ato de entregar) | entrega sf |
| | The delivery took two minutes and the mailman went to the next house. |
| | A entrega demorou dois minutos, então o carteiro foi para a casa seguinte. |
| delivery n | (package, letter, etc.) | entrega sf |
| | All deliveries should be left at reception. |
| | Todas as entregas devem ser deixadas na recepção. |
| delivery n | (medical: birth) | parto sm |
| | The delivery went well, and didn't last too long. |
| | O parto correu bem, e não demorou muito. |
| delivery n | (speaking style) | estilo sm |
| | | elocução sf |
| | The candidate's delivery needed to improve before the debate. |
| | A elocução do candidato precisava melhorar antes do debate. |
| delivery n | US (conveyance) (imóvel) | posse sf |
| | We take delivery of the house next week. |
| | Tomamos posse da casa na semana que vem. |
| Traduções complementares |
| delivery n | dated, formal (liberation) | libertação sf |
| | | resgate, livramento sm |
| | He's had nightmares since his delivery from the terrorists. |
| | Ele tem pesadelos terríveis desde sua libertação dos terroristas. |
| delivery n | (throwing style) (estilo) | lançamento sm |
| | The pitcher's delivery was excellent. |
| | O lançamento do arremessador foi excelente. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Formas compostas:
|
breech birth,
breech delivery n | (baby born upside down) | parto pélvico sm |
cash on delivery,
COD n | (payment on receipt) | pagamento na entrega sm |
| delivery boy n | (delivers newspapers) | entregador de jornais |
| delivery boy n | (delivers goods) | entregador sm |
| | The pizza I ordered was brought to my house by a delivery boy. |
| delivery date n | (day: goods scheduled to arrive) | data de entrega loc sf |
| | We will not be able to meet the original delivery date but we will expedite shipment as soon as the goods are available. |
| delivery date n | (baby: expected day of birth) | data do parto loc sf |
| delivery docket n | (shipping list) | recibo de entrega loc sm |
| delivery exception n | (package: delay) | demora no envio loc sf |
| delivery fee n | (price for transporting [sth]) | taxa de entrega loc sf |
| | The store used to have free delivery but now they charge a delivery fee. |
| delivery note n | (proof-of-receipt slip) | recibo de entrega loc sm |
| | The courier asked me to sign the delivery note. |
| delivery room n | (birthing suite) | sala de parto loc sf |
| | They rushed her to the delivery room for an emergency Caesarean delivery. |
| delivery service n | (transportation of goods) | serviço de entrega loc sm |
| | The store still provides free home delivery service. |
| delivery status n | (package: progress) | status da entrega loc sm |
| | I looked online to see the delivery status of my package. |
| delivery system n | (apparatus: dispenses [sth]) | dispensador automático loc sm |
| delivery time n | (before customer receives goods) | tempo de entrega sm |
| | The exact delivery time cannot be specified. |
| delivery truck n | (lorry: delivers goods) | caminhão de entrega loc sm |
| | The shipment of books arrived on a delivery truck this afternoon. |
| delivery van n | (small truck: delivers goods) | van de entrega loc sf |
| | Bill was very pleased when the delivery van arrived with his new office furniture. |
deliveryman,
delivery man n | (male who delivers goods) | entregador sm |
| | The delivery man dropped off the package at the door. |
deliverywoman,
delivery woman n | (female who delivers goods) | entregadora sf |
nondelivery,
non-delivery n | (law: failure to deliver) | que não foi entregue expres |
| out for delivery adj | (en route to recipient) | saiu para entrega expres |
| | The carrier's website said my parcel was out for delivery. |
| | O website do transportador diz que minha encomenda saiu para entrega. |
| proof of delivery n | (post, mail: document signed by recipient) (carta, correspondência: documento assinado pelo destinatário) | aviso de recebimento loc sm |
| | | confirmação de recebimento loc sf |
| ready for delivery adj | (goods: ready to be sent to recipient) | pronto para entrega loc adj |
| service delivery n | (provision of [sth]) | entrega em casa sf |
| | | entrega sf |
| | (anglicismo) | delivery sm |
| take delivery (of [sth]) vtr + n | (receive, accept [sth]) | receber a entrega loc v |
| | I've just taken delivery of a large mysterious parcel. |
| targeted drug delivery n | (specific medication) | medicamento com indicação específica loc sm |
| upon delivery adv | (when goods are received) | no ato da entrega loc adv |