buckle

Inflections of 'buckle' (v): (⇒ conjugate)

Traduções principais
Inglês		Português
buckle n	(fastener)	fivela sf
	Fasten the buckle on your seat belt.
	Aperte a fivela do seu cinto.
buckle n	(belt, shoe: fastening)	fivela sf
	The buckles on my sandals are scuffed.
	As fivelas da minha sandália estão arranhadas.
buckle [sth]⇒ vtr	(fasten)	afivelar vt
	The little girl hastily buckled her shoes and dashed out the door.
	A garotinha afivelou os sapatos com pressa e correu para a porta.
buckle⇒ vi	(give way)	dobrar v int
		curvar v int
	The elderly man's legs buckled suddenly, and he grabbed the railing to steady himself.
	As pernas do idoso dobraram repentinamente e ele agarrou o parapeito para se endireitar.
buckle vi	figurative (person: give in)	dobrar-se vp
		curvar-se vp
	Julie finally buckled and agreed to spend the day at the zoo.
	Julie finalmente dobrou-se e concordou em passar o dia no zoológico.
buckle vi	(person: bend body)	curvar-se vp
	Ryan buckled in pain as the ligament in his knee tore.
	Ryan se curvou de dor quando o ligamento de seu joelho estourou.
buckle [sth]⇒ vtr	(bend [sth])	dobrar vt
		curvar vt
	The intense heat has buckled the road surface.

Locuções verbais
Inglês		Português
buckle [sth] down vtr phrasal sep	informal (fasten: shoe, seatbelt)	afivelar, atar vt
	Will you please buckle down the car seat so it doesn't move around?
buckle down vi phrasal	informal, figurative (set to work)	botar mãos à obra expres
	I've got to buckle down and finish planting the vegetable seeds.
buckle down vi phrasal	informal, figurative (work diligently)	empenhar-se, aferrar-se vp
	I have to buckle down and finish this term paper.
buckle under vi phrasal	informal (give in) (ceder)	dar-se por vencido loc v
	I finally buckled under and quit the organization.
	Eu finalmente me dei por vencido e me despedi da empresa.
buckle up vi phrasal	informal (fasten: shoe, seatbelt, etc.)	apertar o cinto expres v
	Don't forget to buckle up before you start driving.
	Não se esqueça de apertar o cinto antes de começar a dirigir.
buckle up vi phrasal	informal (bend over: in or with pain) (de dor)	retorcer-se vp
	The patient buckled up in pain; the doctor said she suspected appendicitis.

Formas compostas:
Inglês		Português
belt buckle n	(fastening on a belt) (fecho do cinto)	fivela sf
	I kept losing my trousers because my belt buckle was broken.
buckle fracture, torus fracture n	(stress fracture: bone bends)	fratura em tórus sf
buckle up, buckle up with laughter v expr	informal (bend over: with laughter)	rolar de rir expres v
	We all buckled up with laughter when Jack told the joke about the penguin.
	Rolamos de rir quando Jack nos contou a piada sobre o pinguim.

'buckle' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: (don't forget to) buckle up, buckle under the [pressure, weight, strain], [will, tends to] buckle, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "buckle" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "buckle".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.