| Traduções principais |
| bank n | (financial institution) | banco sm |
| | I need to go to the bank to withdraw money today. |
| | Preciso ir ao banco hoje para sacar dinheiro. |
| bank n | (land at river's edge) (rio) | margem sf |
| | We took our lunch and sat down on the bank of the river. |
| | Trouxemos o almoço e nos sentamos à margem do rio. |
| bank n | (hillside: slope) | ribanceira sf |
| | | barranco sm |
| | The water flowed down the bank and into the stream. |
| | A água desceu pela ribanceira para dentro do riacho. |
| bank n | (ridge of snow) | monte de neve loc sm |
| | The car skidded off the road and stopped in a snow bank. |
| | O carro derrapou na estrada e parou em um monte de neve. |
bank,
cloud bank n | (mass of cloud) (de nuvens) | massa sf |
| | Do you see that bank of clouds over there? |
| | Está vendo aquela massa de nuvens ali? |
| bank n | (panel) | quadro sm |
| | | painel sm |
| | The bank of switches for controlling the lighting is over there. |
| | O quadro de interruptores para controlar as luzes fica lá. |
| | O painel de interruptores para controlar as luzes fica lá. |
| Traduções complementares |
| bank n | (gambling house) (jogo) | banca sf |
| | Over the long term in gambling, the bank always wins. |
| | No longo prazo em apostas, a banca sempre vence. |
| bank n | (place for blood donation) (de sangue) | banco sm |
| | She donated her blood to the blood bank. |
| | Ela doou o sangue dela ao banco de sangue. |
| bank n | US (group of elevators) | hall de elevadores loc sm |
| | There is a bank of elevators that go to the upper floors. |
| | Há um hall de elevadores que vão para os andares de cima. |
| bank n | (aviation: turn, dip) (Aviação) | inclinação sf |
| | The fighter plane's bank to the left allowed it to avoid the mountain. |
| | A inclinação do avião do combatente para a esquerda permitiu que ele evitasse a montanha. |
| bank n | (inclined turn) | inclinação sf |
| | She leaned her motorcycle into the sharp bank of the curve. |
| | Ela encostou sua moto na forte inclinação da curva. |
| bank⇒ vi | (turn by tilting: plane, bike) | inclinar vt |
| | The driver banked around the corner without slowing down much. The plane banked to begin its descent. |
| | O motorista inclinou na curva sem diminuir muito a velocidade. O avião inclinou para começar sua descida. |
bank on [sth/sb],
bank upon [sth/sb] vi + prep | figurative (rely, bet) | contar com, depender de vt + prep |
| | I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds. |
| | Estou contando com a recuperação do mercado de ações. Do contrário, não terei recursos para me aposentar. |
bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) (instituição financeira) | ter conta em expres |
| | | ser correntista de expres |
| | He banks at Citibank. |
| | Ele tem conta no Citibank. |
| bank [sth]⇒ vtr | (deposit) | depositar vt |
| | I'll bank the day's receipts. |
| | Vou depositar os pagamentos do dia. |
| bank [sth] vtr | colloquial (save) | poupar, guardar vt |
| | She banked the money that she won in the lottery instead of spending it. |
| | Ela poupou o dinheiro que ganhou na loteria em vez de gastá-lo. |
| bank [sth] vtr | (mound up) | amontoar, empilhar vt |
| | When planting the seedlings, you should bank soil around their roots. |
| | Ao plantar as mudas, você deve amontoar o solo ao redor das raízes delas. |
| bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) (fogo) | cobrir, abafar vt |
| | Bank the fire with sand before you go into your tent. |
| | Cubra o fogo com a areia antes de você ir para sua barraca. |