|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| draft n | (provisional written version) | rascunho sm |
| | He was on his third draft of the speech, but still wanted to make some changes. |
| | Ele estava no terceiro rascunho do discurso, mas ainda queria fazer algumas mudanças. |
| draft n | (provisional sketch) | esboço sm |
| | Some painters sketch many drafts before they start the final painting. |
| | Alguns pintores fazem muitos esboços antes de começar a pintura final. |
| draft n | US (draught: current of air) | corrente de ar loc sf |
| | Do you feel a draft? There must be a window open somewhere. |
| | Está sentindo uma corrente de ar? Deve haver uma janela aberta por aí. |
| draft n | US (draught of beer, ale) | chope sm |
| | He ordered four more drafts for him and his friends. |
| | Ele pediu mais quatro tragos para ele e seus amigos. |
| draft n | US (draught: beer, etc. served from a tap) | chope v p |
| | The bar serves draft as well as bottles. |
| | O bar serve chope e também garrafas de cerveja. |
| draft n as adj | (beer: draught, on tap) | chope sm |
| | This is draft beer; it isn't from a bottle. |
| | Isto aqui é chope; não é cerveja de garrafa. |
| draft n | (banking: check) | ordem de pagamento loc sf |
| | Do you think you could send a banker's draft? |
| | Você acha que poderia mandar uma ordem de pagamento bancária? |
draft,
the draft n | US (compulsory military service) | recrutamento militar loc sm |
| | There hasn't been a military draft since the Vietnam War. |
| | Não tem havido um recrutamento militar desde a Guerra do Vietnã. |
| draft [sth]⇒ vtr | (write preliminary version) | redigir vt |
| | | minutar vt |
| | Let me draft a letter and I'll show it to you before I send it. |
| | Deixe-me redigir uma carta e vou mostrá-la a você antes de enviá-la. |
| Traduções complementares |
draft,
draft of [sth] n | US, literary (intake of smoke, liquid) | gole, trago sm |
| | | golada sf |
| | She took a draft of the elixir. |
| | Ela tomou um gole do elixir. |
| draft n | (select group) | escalação, seleção sf |
| | We got a good draft of players this year. |
| | Temos uma boa seleção de jogadores este ano. |
| draft n | US (sports: selection of players) (esportes) | escalação sf |
| | The NBA draft is a big day for those who hope to play professionally. |
| | A escalação da NBA é um grande dia para quem espera jogar profissionalmente. |
| draft n | (reinforcement) | reforço sm |
| | We need a fresh draft of troops to deal with this situation. |
| | Precisamos de um novo reforço de tropas para lidar com esta situação. |
draft (US),
draught (UK) n | US (measurement: ship's hull) (navio) | calado sm |
| | The draught of the boat measured 1.9 metres. |
| | O calado do barco media 1,9 metros. |
| draft n | mainly US (draught of ship: waterline to keel) (navio) | calado sm |
| | Boats with small drafts can more easily navigate shallow waters. |
| | Barcos com calados pequenos podem navegar mais facilmente em águas rasas. |
draft,
UK: draught n as adj | US (horse: pulls cart) | de carga loc adj |
| | The draft horses pulled the plow. |
| | Os cavalos de carga puxaram o arado. |
draft,
UK: draught vi | US (draw plans) | esboçar v int |
| | Before he creates final drawings, he drafts quickly. |
| | Antes de criar os desenhos finais, ele esboça rapidamente. |
| draft⇒ vi | US (racing: follow closely) | correr no vácuo expres v |
| | The car drafted on the car in front of him to save fuel and build up speed. |
| | O carro correu no vácuo na frente dele para economizar combustível e aumentar a velocidade. |
| draft vi | (write legal documents) (documentos legais) | redigir vt |
| | Legal assistants not only review, they draft on behalf of the senior staff. |
| | Os assistentes jurídicos não apenas revisam, eles redigem em nome da equipe sênior. |
draft [sth],
also UK: draught⇒ vtr | (sketch) | esboçar vt |
| | The architect drafted a sketch of the building. |
| | O arquiteto esboçou um desenho do edifício. |
| draft [sb]⇒ vtr | US (select) | selecionar vt |
| | He drafted three of the boys to help him with unloading. |
| | Ele selecionou três dos meninos para ajudá-lo na descarga. |
| draft [sb] vtr | often passive (select for military service) | convocar, destacar, recrutar vt |
| | He was drafted and went to fight in Europe in World War II. |
| | Ele foi convocado e foi lutar na Europa na Segunda Guerra Mundial. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| draught n | UK (draft: current of air) | corrente de ar sf |
| | | ar encanado sm |
| | A draught of cold air blew in through the chimney. |
| | Uma corrente de ar frio entrou pela chaminé. |
| draught n | UK (draft of beer on tap) (BRA) | chope sm |
| | (POR) | cerveja de pressão loc sf |
| | I'd like a pint of draught and some chips, please. |
| | Queria uma caneca de chope e batatas fritas, por favor. |
| draught n as adj | UK (beer: draft, on tap) (BRA) | chope sm |
| | (POR) | de pressão loc adj |
| | This pub offers both draught and bottled beers. |
draught,
draught of [sth] n | UK, literary (draft: intake of smoke, liquid) | gole sm |
| | | trago sm |
| | Charles lit his pipe and took a draught of smoke. |
| draughts npl | UK, uncountable (board game: checkers) (jogos) | damas sfpl |
| | The boys passed the time by playing draughts. |
| | Os meninos passaram o tempo jogando damas. |
| draught n | UK (playing piece for draughts) (jogo) | peça de damas loc sf |
| | Sean captured more of my draughts than I did of his, so he won. |
| Traduções complementares |
| draught n | mainly UK (draft of ship's hull: waterline to keel) (navio) | calado sm |
| | Boats with small draughts can more easily navigate shallow waters. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
'draft' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|