| Κύριες μεταφράσεις |
| bank n | (financial institution) (εμπορική, κατάστημα) | τράπεζα ουσ θηλ |
| | I need to go to the bank to withdraw money today. |
| | Πρέπει να πάω στην τράπεζα για να αποσύρω χρήματα σήμερα. |
| bank n | (land at river's edge) (ποταμού) | όχθη ουσ θηλ |
| | We took our lunch and sat down on the bank of the river. |
| | Πήραμε το φαγητό μας και καθίσαμε στην όχθη του ποταμού. |
| bank n | (hillside: slope) | πλαγιά ουσ θηλ |
| | The water flowed down the bank and into the stream. |
| | Το νερό κύλισε από την πλαγιά μέσα στο ρέμα. |
| bank n | (ridge of snow) (από χιόνι) | ανάχωμα ουσ ουδ |
| | The car skidded off the road and stopped in a snow bank. |
| | Το αυτοκίνητο γλίστρησε έξω από τον δρόμο και σταμάτησε σε ένα ανάχωμα από χιόνι. |
bank,
cloud bank n | (mass of cloud) (επίσημο: μετεωρολογία) | ταινία ουσ θηλ |
| | (επίσημο, κατά λέξη) | ταινία νεφών φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | μάζα ουσ θηλ |
| | Do you see that bank of clouds over there? |
| bank n | (panel) | πίνακας ουσ αρσ |
| | The bank of switches for controlling the lighting is over there. |
| | Ο πίνακας με τους διακόπτες για τα φώτα είναι εκεί πέρα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| bank n | (gambling house) (ζαργκόν: τυχερό παιχνίδι) | μπάνκα ουσ θηλ |
| | Over the long term in gambling, the bank always wins. |
| bank n | (place for blood donation) (αίματος) | τράπεζα ουσ θηλ |
| | She donated her blood to the blood bank. |
| bank n | US (group of elevators) (από ασανσέρ) | σειρά ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Συχνά δε μεταφράζεται και αναφερόμαστε σε αυτά γενικά ως: τα ασανσέρ ή οι ανελκυστήρες (στον πληθυντικό) |
| | There is a bank of elevators that go to the upper floors. |
| bank n | (aviation: turn, dip) (αλλαγή κατεύθυνσης) | στροφή ουσ θηλ |
| | (αλλαγή ύψους) | βουτιά ουσ θηλ |
| | The fighter plane's bank to the left allowed it to avoid the mountain. |
| bank n | (inclined turn) | κύρτωμα ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | υπερύψωση ουσ θηλ |
| | She leaned her motorcycle into the sharp bank of the curve. |
| | Έγειρε τη μηχανή της στο πιο απότομο κύρτωμα της στροφής. |
| bank⇒ vi | (turn by tilting: plane, bike) | στρίβω ρ αμ |
| | | κλίνω ρ αμ |
| | The driver banked around the corner without slowing down much. |
| | The plane banked to begin its descent. |
bank on [sth/sb],
bank upon [sth/sb] vi + prep | figurative (rely, bet) | υπολογίζω σε κτ/πκ, βασίζομαι σε κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | ποντάρω σε κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds. |
bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) (σε τράπεζα) | έχω λογαριασμό ρ έκφρ |
| | (με μια τράπεζα) | συνεργάζομαι ρ αμ |
| | He banks at Citibank. |
| | Έχει λογαριασμό στη Citibank. |
| bank [sth]⇒ vtr | (deposit) | καταθέτω ρ μ |
| | I'll bank the day's receipts. |
| bank [sth] vtr | colloquial (save) (καθομιλουμένη) | βάζω στην άκρη έκφρ |
| | She banked the money that she won in the lottery instead of spending it. |
| bank [sth] vtr | (mound up) (δημιουργώ ανάχωμα) | σωριάζω ρ μ |
| | When planting the seedlings, you should bank soil around their roots. |
| bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) (τη φωτιά με κάτι) | καλύπτω, σκεπάζω ρ μ |
| | Bank the fire with sand before you go into your tent. |
| | Κάλυψε τη φωτιά με άμμο πριν μπεις στη σκηνή σου. |