|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| brush n | (decorator's paintbrush) | pędzel m |
| | The painter used a wide brush to paint the house. |
| | Malarz używał szerokiego pędzla do malowania domu. |
| brush n | (artist's paintbrush) | pędzel m |
| | The artist used a small brush to paint the fine lines. |
| | Artysta użył małego pędzla do namalowania cienkich linii. |
| brush n | (bristled implement for hair) | szczotka ż |
| | The girl fixes her hair with her favourite brush. |
| | Dziewczyna układa włosy swoją ulubioną szczotką. |
| brush n | (bristled cleaning tool) | szczotka ż |
| | She used a brush to clean off the dust. |
| | Zmiotła kurz za pomocą szczotki. |
| brush [sth]⇒ vtr | (clean, scrub) | szczotkować coś ndk. |
| | | wyszczotkować coś dk. |
| | She brushed the carpet with a stiff-bristled brush. Selina brushed her long hair until it was shiny. |
| | Wyszczotkowała dywan szczotką o twardym włosiu. |
brush [sth] on [sth],
brush [sth] onto [sth] vtr + prep | (paint, etc.: apply) | nakładać pędzlem ndk. + m |
| | | nałożyć pędzlem dk. + m |
| | The carpenter brushed more paint onto the table. |
| | Stolarz nałożył na stół więcej farby pędzlem. |
brush [sth] off,
brush [sth] off [sth] vtr + adv | (remove, wipe) | strzepywać coś z czegoś zwrot ndk. |
| | | strzepnąć coś z czegoś zwrot dk. |
| | He brushed the crumbs off his shirt front. |
| | Strzepnął okruszki z przodu koszuli. |
| brush [sth] vtr | (touch lightly) | ocierać ndk. |
| | | otrzeć dk. |
| | She gently brushed my arm with the back of her hand. |
| | Delikatnie otarła moją rękę grzbietem swej dłoni. |
| brush [sth] vtr | (teeth: clean) | szczotkować ndk. |
| | | wyszczotkować dk. |
| | | myć ndk. |
| | | umyć dk. |
| | He brushed his teeth before going to bed. |
| | Umył zęby przed pójściem do łóżka. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| brush n | (music: percussion) (rodzaj pałki perkusyjnej) | miotełka ż |
| | Many jazz drummers prefer to use the brush for a softer sound. |
| brush with [sth/sb] n | (brief encounter) | otarcie się o coś/kogoś n + przyim. |
| | Lily drove much more cautiously after her brush with death. |
| brush n | (scrubland) | zarośla n, l.mn. |
| | Rabbits live in the brush. |
| brush n | (cluster of low plants) | zarośla n, l.mn. |
| | The landscape was barren except for a couple of patches of brush here and there. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Czasowniki złożone
|
brush [sth] aside,
brush aside [sth],
brush [sth] away,
brush away [sth] vtr phrasal sep | figurative (dismiss, not consider) | ignorować ndk. |
| | | zignorować dk. |
| | The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem. |
| brush [sth/sb] aside vtr phrasal sep | (sweep to one side) | ignorować ndk. |
| | | zignorować dk. |
| | Andrea brushed aside her hair. |
| brush [sth] back vtr phrasal sep | (baseball) | zaczesywać ndk. |
| | | zaczesać dk. |
brush [sb] off,
brush off [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (dismiss: [sb]) | odtrącać kogoś ndk. |
| | | odtrącić kogoś dk. |
| brush up vi phrasal | informal, figurative (revise, refresh knowledge) | podszlifowywać, odświeżać ndk. |
| | | podszlifować, odświeżyć dk. |
| | My spoken French is quite good, but I would like to brush up a bit. |
| brush [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (refresh knowledge, skill) | podszlifowywać, odświeżać ndk. |
| | | podszlifować, odświeżyć dk. |
| | Gary wants to brush up his Spanish before going to Madrid. |
| brush up on [sth] vtr phrasal insep | informal (refresh knowledge of [sth]) | podszlifowywać, odświeżać ndk. |
| | | podszlifować, odświeżyć dk. |
| | Janice joined the course to brush up on her maths skills. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
| brush [sth] away vtr + adv | (remove) | wycierać ndk. |
| | | wytrzeć dk. |
| | James brushed away his tears and began to smile. |
brush [sth] back,
brush back [sth] vtr + adv | (hair: comb back) | zaczesywać ndk. |
| | | zaczesać dk. |
| | Rachel brushed back her hair. |
| brush off vtr | informal, figurative ([sb], [sth]: dismiss, minimize importance of) | odrzucać ndk. |
| | | odrzucić dk. |
| | I was really upset; I had put a lot of work into that project, and my boss just brushed it off. |
| brush off vtr | literal (clean by brushing) | szczotkować ndk. |
| | | wyszczotkować dk. |
| | Brush off the bench before you sit down. |
brush stroke,
brushstroke n | (movement of a brush) | pociągnięcie pędzla n + m |
brush stroke,
brushstroke n | (mark made by a paintbrush) | ślad pędzla m + m |
| | I prefer painting walls with a roller because otherwise you can see all my brush strokes. |
brush up [sth],
brush [sth] up vtr | (improve [sth]'s appearance) | odświeżać wygląd czegoś ndk. + m |
| | | odświeżyć wygląd czegoś dk. + m |
| | Shaun took advantage of the time he spent unemployed by brushing up his CV. |
brushup (US),
brush-up (UK) n | (refreshing or renewing) | odświeżenie n |
| | I think my Italian is in need of a brush-up before we go to Florence. |
| brushup n | US (minor repair) | renowacja ż |
| | The curator gave the collection a final brushup before putting it on display. |
| nail brush n | (small brush for cleaning finger- and toe-nails) | szczoteczka do paznokci wyr. |
| | I used a nail brush to scrub the dirt from under my nails after working in the garden. |
paint brush,
paintbrush n | (tool for applying pigment) | pędzel do malowania wyr. |
| | I'm not into painting much but I do have a good collection of paint brushes. |
scrub brush,
scrubbing brush n | (stiff-bristled brush) | szczotka do czyszczenia wyr. |
| | The only way to get the stain off the carpet is with a scrubbing brush and plenty of detergent. |
| shaving brush n | (men's short, soft brush for shaving) | pędzel do golenia wyr. |
| | He got a new shaving brush and razor for Christmas. |
| toilet brush n | (long-handled brush for cleaning toilets) | szczotka toaletowa ż + przym. |
| | She picked up the toilet brush to scrub the commode. |
| wire brush n | (tool with steel bristles) | druciana szczotka przym. + ż |
| | Use a wire brush to remove any corrosion. |
'brush' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
|
|