root

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈruːt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rut, rʊt/ ,USA pronunciation: respelling(ro̅o̅t, rŏŏt)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
roots npl (plant: part in the soil)korzenie m, l.mn.
 It's important for plants to have strong roots.
root n figurative (origin, source)przyczyna ż
  (przenośny)źródło n
 The root of the problem is that Lauren simply can't see Tina's point of view.
root n (tooth: part in the gum)korzeń m
 Healthy roots are important for strong teeth.
root n (word: base form)rdzeń m
 A root is the base from which other words are formed.
roots npl (hair close to scalp)odrosty m, l.mn.
 My roots are growing back; I need to dye my hair again.
root n (of tooth, nail, hair) (zęba)korzeń m
  (paznokcia)nasada ż
  (włosa)cebulka ż
 Emily plucked her eyebrows, taking care to pull the hairs out by the root.
root n (root of a number)pierwiastek m
 Two is the root of four.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
root⇒ vi (plant)korzeń m
 I planted the rose bush in the garden last week and it seems to have rooted well.
root,
roots n		 (ancestral home)korzeń m
root,
roots n		 (origin, lineage)pochodzenie n
  (przenośny)korzenie m, l.mn.
root n as adj (cause: original)pierwotny przym.
 The root cause of Rachel's unhappiness is her own unwillingness to change her situation.
root [sth] in [sth] vtr + prep figurative, usually passive (originate, base)źródło n
 Petra's fear of flying is rooted in a traumatic childhood experience.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Czasowniki złożone
AngielskiPolski
root for [sb/sth] vtr phrasal insep informal (support, cheer on)wspierać, kibicować ndk.
 He always rooted for the underdog.
root [sth] out vtr phrasal sep (find and eliminate)wykorzeniać ndk.
  wykorzenić dk.
 It's almost impossible to root out the causes of poverty.
root [sth/sb] out vtr phrasal sep (hunt down)zwalczać ndk.
  zwalczyć dk.
 The Prime Minister was determined to root out the terrorists and bring them to justice.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Formy złożone:
AngielskiPolski
dorsal root n (anatomy: spinal nerves)korzeń grzbietowy m + przym.
licorice,
licorice root (US),
liquorice,
liquorice root (UK) n		 (root used to flavor confection)lukrecja gładka ż + przym.
root beer n US (carbonated soft drink)korzenny napój gazowany wyr.
 I quite like root beer even though it tastes a bit like soap.
root canal n (tooth: nerve cavity)kanał nerwu zębowego wyr.
 An infected root canal can be very painful.
root canal n informal (dental treatment)leczenie kanałowe n + przym.
 It took the dentist four hours to do a root canal on my molar.
root cause n (origin)podstawowa przyczyna przym. + ż
 The root cause of most of the world's problems is overpopulation.
root of all evil n figurative (cause of all that is bad)sedno zła n + n
 Drugs are the root of all evil.
 Money is the root of all evil.
root out the evil v expr (eliminate bad influences) (przenośny)wykorzeniać zło ndk. + n
  wykorzenić zło dk. + n
 The second grade teacher saw it as her duty to root out the evil in her pupils.
root rot n (fungal disease of plant roots)grzybica korzeni ż + m, l.mn.
 The farmer lost his whole crop when it was attacked by root rot.
root vegetable n (edible starchy tuber)warzywo korzeniowe n + przym.
 Roasted root vegetables like rutabaga, turnips, carrots, and parsnips make a tasty side dish.
square root n (mathematics: number when multiplied by itself produces a certain number)pierwiastek arytmetyczny m + przym.
 The square root of 64 is 8.
take root v expr (plant)zakorzeniać się zwr. ndk.
  zakorzenić się zwr. dk.
take root v expr figurative (idea: become established) (przenośny)zakorzeniać się zwr. ndk.
  zakorzenić się zwr. dk.
 Suspicions about her husband took root in her mind.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'root' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
axis - beet - bulb - cassava - celeriac - chicory - follicle - ginger - licorice - onion - parsnip - radish - rhizome - rout - rutabaga - swede - take - taproot - taro - tuber - tuberous
Kolokacje: [look into, investigate, discover] the root cause, the root [node, directory, folder], enter your root password, więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "root" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla root.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.