|
|
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026: | 主な訳語 |
| roots npl | (plant: part in the soil) (樹木) | 根、定根、ひげ根 名
HHiraganaね、ていこん、ひげね |
| | It's important for plants to have strong roots. |
| | 植物にとり、強い根を持つことは重要である。 |
| root n | figurative (origin, source) (口語、比喩) | 根っこ 名
HHiraganaねっこ |
| | | 根底 名
HHiraganaこんてい |
| | The root of the problem is that Lauren simply can't see Tina's point of view. |
| | 問題の根っこは、ローレンが論点を理解できないことにある。 |
| root n | (tooth: part in the gum) (歯) | 歯根 名
HHiraganaしこん |
| | Healthy roots are important for strong teeth. |
| | 強い歯には、健康な歯根が欠かせない。 |
| root n | (word: base form) (文法) | 語根 名
HHiraganaごこん |
| | A root is the base from which other words are formed. |
| | 語根は、他の語を形成するための基本形である。 |
| roots npl | figurative (origin, lineage) | ルーツ 名
HHiraganaるーつ |
| | Adam's red hair suggests he has Celtic roots. |
| | アダムの赤毛は、彼がケルト系のルーツを持っていることを示している。 |
| roots npl | figurative (ancestral place of origin) | ルーツ、起源、出身地 名
HHiraganaるーつ、きげん、しゅっしんち |
| | The family have their roots in Devon. |
| | その一族の起源(or: 出身地)はデヴォンにある。 |
| roots npl | (hair close to scalp) | 髪の根元 名
HHiraganaかみのねもと |
| | My roots are growing back; I need to dye my hair again. |
| | 髪の根元が伸びてきたから、また髪を染めなきゃいけない。 |
| root n | (of tooth, nail, hair) (口語) | 根っこ 名
HHiraganaねっこ |
| | (毛や爪、歯など) | 根元 名
HHiraganaねもと |
| | Emily plucked her eyebrows, taking care to pull the hairs out by the root. |
| | エミリーは、眉毛を抜くとき、根っこから抜くように注意した。 |
| root n | (root of a number) (数学) | ルート、累乗根 名
HHiraganaるーと、るいじょうこん |
| | Two is the root of four. |
| それ以外の訳語 |
| root⇒ vi | (plant) (植物) | 根を張る、根付く 自動
HHiraganaねをはる、ねづく |
| | (樹木) | 根をおろす 自動
HHiraganaねをおろす |
| | I planted the rose bush in the garden last week and it seems to have rooted well. |
| root vi | (animal: search ground with nose) | 嗅ぎ回る 自動
HHiraganaかぎまわる |
| | The hungry sow rooted in the dirt. |
| root n | (music: fundamental note) (音楽) | 根音 名
HHiraganaこんおん |
| root n as adj | (cause: original) | 元々の 連体句
HHiraganaもともとの |
| | The root cause of Rachel's unhappiness is her own unwillingness to change her situation. |
| root vi | vulgar, informal, AU (have sex) (俗語、卑語) | ヤる 自動
HHiraganaやる |
| root [sb]⇒ vtr | vulgar, informal, AU (have sex with) (俗語、卑語) | ～とヤる 自動
HHiragana～とやる |
| root [sth] in [sth] vtr + prep | figurative, usually passive (originate, base) | ～に起源を持つ、～に根源がある、〜を基盤とする 動詞句
HHiragana～にきげんをもつ、～にこんげんがある、〜をきばんとする |
| | Jung rooted his ideas in the theories of Plato. | | | Petra's fear of flying is rooted in a traumatic childhood experience. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026: 句動詞
|
| root around vi phrasal | (rummage) | 捜し回る 自動
HHiraganaさがしまわる |
| | I'll root around and see if I can find that old photo album. |
| root around in [sth] vi phrasal + prep | (rummage in [sth]) | ～の中を探す 自動
HHiragana～のなかをさがす |
| | He spent hours rooting around in the shed just to find a flowerpot. |
| root around for [sth] vi phrasal + prep | (rummage, search) | 周辺を捜す 自動
HHiraganaしゅうへんをさがす |
| | Ella unzipped her handbag and rooted around for her keys. |
| root for [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (support, cheer on) | ～を応援する、支援する、～の味方をする 動詞句
HHiragana～をおうえんする、しえんする、～のみかたをする |
| | He always rooted for the underdog. |
| root [sth/sb] out vtr phrasal sep | (hunt down) | ～を根絶する、排除する 他動
HHiragana～をこんぜつする、はいじょする |
| | The Prime Minister was determined to root out the terrorists and bring them to justice. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
root をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語
|
|