Formy złożone:
|
| ask a question v expr | (make enquiry) | zadawać pytanie ndk. + n |
| | | zadać pytanie dk. + n |
| | The teacher said to her students, "If you don't understand the material, please ask a question!". |
| ask [sb] a question v expr | (want to know [sth]) | zadawać komuś pytanie zwrot ndk. |
| | | zadać komuś pytanie zwrot dk. |
| | My young daughter asks me a lot of questions. |
beyond question,
beyond all question adj | (certain) | z pewnością przyim. + ż |
| | His integrity is beyond question. |
| bring into question vtr | (cast doubt on) | podważać, kwestionować ndk. |
| | | podważyć, zakwestionować dk. |
| burning question n | (urgent matter for discussion) | pilne pytanie przym. + n |
| burning question n | (question needing an urgent answer) | pilne pytanie przym. + n |
| | I have a burning question. I need to know when you saw him last. |
call [sth] into question,
call into question [sth] v expr | (cast doubt on [sth]) | podawać coś w wątpliwość zwrot ndk. |
| | | podać coś w wątpliwość zwrot dk. |
| | This discovery calls into question historians' previous assumptions. |
cross-examine [sb],
cross-question [sb]⇒ vtr | (law: interrogate witness) | zadawać komuś pytania ndk. + n, l.mn. |
| | (przenośny) | brać kogoś w krzyżowy ogień pytań zwrot ndk. |
| | (przenośny) | wziąć kogoś w krzyżowy ogień pytań zwrot dk. |
| direct question n | (interrogative sentence) | bezpośrednie pytanie przym. + n |
| | A question mark always comes at the end of a direct question. |
| follow-up question n | (additional enquiry) | pytanie dodatkowe n + przym. |
| | | pytanie uzupełniające n + przym. |
| good question n | (pertinent or insightful enquiry) | dobre pytanie przym. + n |
| | Should you give money to beggars? That is a good question. |
| good question interj | (expressing [sth] not yet considered) | dobre pytanie wykrz. |
| | | o właśnie wykrz. |
| | Do I love her enough to marry her? - good question! |
| in answer to your question expr | (in reply to you) | w odpowiedzi na twoje pytanie wyr. |
| | In answer to your question, no, he's not married. |
| in question adv | (being considered or discussed) | o którym mowa wyr. |
| | The judge noted that the legal precedent in question was quite tenuous. |
| in question adv | (being disputed) | kontrowersyjna kwestia przym. + ż |
| | The legality of assisted suicide is in question in many countries. |
| open question n | (question inviting a long answer) | otwarte pytanie przym. + n |
| | When interviewing someone it is better to ask open questions which encourage them to talk about themselves. |
| open question n | (question: no decisive answer) | otwarte pytanie przym. + n |
| | How the project was going to be paid for remained an open question that needed an answer before voters would approve it. |
| out of the question adj | (not possible or permitted) | nie ma mowy zwrot ndk. |
| | It is out of the question for a twelve year old to go to a night club! |
| point in question n | (issue being discussed) | omawiane zagadnienie przym. + n |
| | Could we please return to the point in question? |
| pop the question v expr | slang (propose marriage to [sb]) | wyrwać się z pytaniem zwrot zwr. ndk. |
| | When will he ever pop the question? They've been dating for so long. |
| pose a question v expr | (ask [sth], make an enquiry) | przedstawić pytanie ndk. + n |
| | | przedstawiać pytanie dk. + n |
| | One of the reporters posed a question about the Prime Minister's reaction to recent events in Spain. |
| pose a question v expr | (raise an issue) | przedstawić pytanie ndk. + n |
| | | przedstawiać pytanie dk. + n |
| | This defeat poses a question about the team's ability to defend. |
| question at issue n | (matter being discussed) | sprawa dyskutowana, sprawa omawiana ż + przym. |
| | That's good to know … but the question at issue is entirely different. |
| question mark n | (interrogative punctuation symbol) (symbol) | znak zapytania m + n |
| | A written sentence that is a question must end with a question mark. |
| question mark n | figurative (element of doubt) (przenośny) | znak zapytania m + n |
| | There's a question mark over his ability to manage the team. |
| question tag n | (interrogative ending to a sentence) | pytanie rozłączne n + przym. |
| | In English, a question tag consists of an auxiliary verb and a pronoun. |
| question-and-answer session n | (conference) | sesja pytań i odpowiedzi |
| | The presentation will be followed by a question-and-answer session. |
| raise a question v expr | (ask [sth], enquire) | podnosić kwestię ndk. + ż |
| | | podnieść kwestię dk. + ż |
| | Mark raised a difficult question during the meeting and nobody wanted to answer it. |
| raise a question v expr | (pose an issue) | podnosić kwestię ndk. + ż |
| | | podnieść kwestię dk. + ż |
| | The report raises the question of how to deal with the unemployed. |
| rhetorical question n | (statement in form of a question) | pytanie retoryczne n + przym. |
| there is no question interj | (it is indisputable) | nie ma mowy, nie ma dyskusji wykrz. |
| | He's an evil man; there is no question. |
| there is no question | (it is indisputable that) | nie ma mowy o |
| | There's no question many citizens resent paying taxes. |