| Dodatkowe Tłumaczenia |
| go adj | informal (ready) | gotowy przym. |
| | All systems are go. |
| go interj | (cheering on a team, participant) (kolokwialny) | Dawaj! wykrz. |
| | The fans were shouting "Go Steelers!" |
| go n | colloquial (energy) | energia ż |
| | She's sure got a lot of go. |
| go n | informal (try) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Can I have a go? |
| | Czy mogę spróbować? |
| go n | informal (turn) | ruch m |
| | | kolejka ż |
| | | tura ż |
| | It's your go. Here are the dice. |
| go to do [sth] v expr | (make a move to do) | zabierać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zabrać się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away. |
| go⇒ vi | (function, perform) | ruszać ndk. |
| | | ruszyć dk. |
| | | działać ndk. |
| | | zadziałać dk. |
| | This fan won't go. |
| go vi | (time: pass) | lecieć ndk. |
| | | zlecieć dk. |
| | Weekends go really fast. |
| | Weekendy szybko lecą. |
| go vi | (tend to be) | bywać ndk. |
| | As exams go, that wasn't too bad. |
| go vi | (be sold) | sprzedawać się zwr. ndk. |
| | | sprzedać się zwr. dk. |
| | (potoczny) | iść ndk. |
| | (potoczny) | pójść dk. |
| | The rare book will go quickly at auction. |
| go vi | (pass, fit, enter) | wchodzić, przechodzić ndk. |
| | | wejść, przejść dk. |
| | The couch just won't go through the door. |
| go vi | informal, euphemism (relieve yourself) | iść do toalety zwrot ndk. |
| | | pójść do toalety zwrot dk. |
| | Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here? |
| go vi | (perform an action) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | Go like this with your hands. |
| go vi | (be valid) | być tak, jak zwrot posił. |
| | Whatever Mike says, goes. |
| | Jest tak, jak mówi Mike. |
| go vi | informal (say) | mówić ndk. |
| | Boys will be boys, as the saying goes. |
| go vi | euphemism (die) (przenośny) | odchodzić ndk. |
| | (przenośny) | odejść dk. |
| | He went just after midnight, with his wife at his side. |
| go vi | informal (give way, collapse) | zawalać się zwr. ndk. |
| | | zawalić się zwr. dk. |
| | There was so much snow the roof went. |
| go vi | informal (stop working) | psuć się zwr. ndk. |
| | | zepsuć się zwr. dk. |
| | The car engine went, so we had to walk home. |
go to [sth],
go on [sth] vi + prep | (be allotted) (potoczny) | iść na coś ndk. + przyim. |
| | A quarter of their income goes to food. |
| | Jedna czwarta ich zarobków idzie na jedzenie. |
| go to [sb] vi + prep | (pass to [sb] in a will) (potoczny, przenośny) | przejść w czyjeś ręce zwrot dk. |
| | His house went to the elder son, its contents to the younger. |
| | Dom przeszedł w ręce starszego syna, a jego zawartość w ręce młodszego. |
| go into [sth] vi + prep | (number: be divisor of) | mieścić się w czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | How many times does six go into eighty-four? |
| | Ile razy sześć mieści się w osiemdziesięciu czterech? |
| go to [sb/sth] vi + prep | (be awarded to) | otrzymywać ndk. |
| | | otrzymać dk. |
| | And the Oscar goes to Steve McQueen! |
| | A Oscara otrzymuje Steve McQueen! |
| go to [sth] vi phrasal | (resort: to [sth]) | wkładać ndk. |
| | | włożyć dk. |
| | They went to great effort to get here on time. |
| | Włożyli dużo wysiłku, żeby dotrzeć tu na czas. |
| go to [sb] vtr phrasal insep | figurative (consult, ask a favor of) | zwracać się do kogoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zwrócić się do kogoś zwr. dk. + przyim. |
| | When I need advice, I go to my rabbi. |
Czasowniki złożone
go | Go! |
| go about vi phrasal | (move from place to place) | poruszać się zwr. ndk. |
| | He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them. |
| go about [sth] vtr phrasal insep | (approach, tackle: a task) | wziąć się do zwr. dk.
+ przyim. |
| | Isn't it time you went about fixing the broken table? |
| | How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder? |
| go about vi phrasal | (sailing: change tack) | halsować ndk. |
| | | zmienić hals dk. + m |
| | The skipper gave the command to go about. |
| go ahead vi phrasal | (do [sth] as planned) | działać według planu zwrot ndk. |
| | I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead. |
| go ahead vi phrasal | (take place as scheduled) | następować zgodnie z planem zwrot ndk. |
| | | nastąpić zgodnie z planem zwrot dk. |
| | The meeting will go ahead. |
| go along vi phrasal | (move, advance) | posuwać się zwr. ndk. |
| | | posunąć się zwr. dk. |
| | Until yesterday, things had been going along quite nicely. |
| | We were going along at about 30 mph. |
| go along vi phrasal | informal, figurative (consent, comply) | zgadzać się zwr. ndk. |
| | | zgodzić się zwr. dk. |
| | Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along. |
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) | zgadzać się na zwr. ndk. + przyim. |
| | | zgodzić się na zwr. dk. + przymi. |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) | popierać ndk. |
| | | poprzeć dk. |
| | | akceptować ndk. |
| | | zaakceptować dk. |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
go round (US),
go round (UK) vi phrasal | (rotate, revolve) | kręcić się, obracać się zwr. ndk. |
| | | obrócić się zwr. dk. |
| | The baby watched the top go round and laughed. Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went round. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) | krążyć ndk. |
| | | panować ndk. |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (be in a state habitually) | chodzić ndk. |
| | He goes around looking filthy. She goes about as if she owns the place. |
| | On ciągle chodzi brudny. |
go around,
UK: go round vi phrasal | informal (pay a visit to [sb]) (potoczny) | wpadać do kogoś, wstępować do kogoś ndk. + przyim. |
| | (potoczny) | wpaść do kogoś, wstąpić do kogoś dk. + przyim. |
| | I'll go round to your place when I'm done. |
go around,
UK: go round vi phrasal | informal, figurative (circulate, spread) | krążyć ndk. |
| | There's a rumour going round that you're cheating on Tim. |
| go at [sth] vtr phrasal insep | informal (do energetically) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Chris was hungrily going at his food. |
| go at [sb] vtr phrasal insep | informal (attack: [sb]) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | One of the men went at Ed with a knife. |
| go back vi phrasal | (return) | wracać, powracać ndk. |
| | | wrócić, powrócić dk. |
| | Frank left his wallet at home and had to go back to get it. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (return to: a place) | wracać gdzieś, powracać gdzieś ndk. |
| | | wrócić gdzieś, powrócić gdzieś dk. |
| | I'd like to go back to Paris one day. |
| go back to [sb] vi phrasal + prep | (return: to partner) | wracać, powracać ndk. |
| | | wrócić, powrócić dk. |
| | Gina has decided to go back to her husband and try to make their relationship work. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (revert) | wracać, powracać ndk. |
| | | wrócić, powrócić dk. |
| | Ted seems to have gone back to his bad habits of drinking and gambling. |
| go back vi phrasal | (clock: move back an hour) | wracać, powracać ndk. |
| | | wrócić, powrócić dk. |
| | In the UK, the clocks go back by one hour at the end of British Summer Time. |
| go back vi phrasal | (be in the past) | sięgać ndk. |
| | My grandmother's memories go back a long way. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (be in the past) | sięgać ndk. |
| | That song goes back to the Second World War. |
| go backwards vi phrasal | (move in reverse) | chodzić do tyłu zwrot ndk. |
| | | iść do tyłu zwrot dk. |
| | The brakes failed on a hill and the car started going backwards. |
| go backwards vi phrasal | figurative, informal (make no progress) | chodzić do tyłu zwrot ndk. |
| | | iść do tyłu zwrot dk. |
| | Gary feels that his career is going backwards. |
| go beyond [sth] vtr phrasal insep | figurative (exceed) | iść za ndk. |
| | | pójść za dk. |
| | To succeed, you must go beyond what the customer expects. |
| go beyond [sth] vtr phrasal insep | (travel further than) | iść za ndk. |
| | | pójść za dk. |
| | She went beyond the border. |
| go by vi phrasal | (move past) | przechodzić ndk. |
| | | przejść dk. |
| | The crowd watched as the parade went by. |
| go by [sth/sb] vtr phrasal insep | (move past) | mijać coś ndk. |
| | | minąć coś dk. |
| | | przechodzić obok czegoś ndk. + przyim. |
| | | przejść obok czegoś dk. + przyim. |
| | The funeral procession went by the town hall. |
Formy złożone:
go | Go! |
| a long way to go expr | (much effort still needed) | jeszcze długa droga wyr. |
| | Brad did well on the quiz, but he has a long way to go before he passes the class. |
| another go n | informal (further attempt) | jeszcze raz przys. + m |
| | I'll have another go at winning the lottery. |
| another go n | (another turn) | Jeszce raz przys. + m |
| | The line is shorter now so I think I'll have another go at the roller coaster. |
| go berserk v expr | (act in a deranged way) | wpadać w szał zwrot ndk. |
| | | wpaść w szał zwrot dk. |
| | My mother went berserk when she found out about my bad grades. |
bike,
go biking vi | informal (ride a bicycle) | jeździć rowerem, jechać rowerem ndk. + m |
| | | pojechać rowerem dk. + m |
| | We are going to bike to the store. |
bike,
go biking vi | informal (ride a motorcycle) | jeździć motorem, jechać motorem ndk. + m |
| | | pojechać motorem dk. + m |
| | Last weekend I went biking on my brother's 500cc motorcycle. |
bird,
go birding vi | (watch birds) | obserwować ptaki ndk. + m, l.mn. |
| | Every summer, Allison goes birding in Canada. |
boat,
go boating vi | (travel by boat) | pływać łodzią, płynąć łodzią ndk. + ż |
| | | popłynąć łodzią dk. + ż |
| | Sam likes to boat off the cape during his summer vacations. |
bowl,
go bowling vi | (play tenpins, skittles) | grać w kręgle zwrot ndk. |
| | We like to bowl on Wednesday nights. |
| | W środy wieczorem lubimy grać w kręgle. |
| come and go v expr | (walk to and fro) | wchodzić i wychodzić zwrot ndk. |
| | During recess the students are allowed to come and go as they please. |
| come and go v expr | (be intermittent) | przerywać ndk. |
| | The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming and going. |
| come and go v expr | (be fleeting) | być ulotnym posił. + przym. |
| | As the Great Depression taught us, financial security can come and go. |
| fish⇒ vi | (go angling) | łowić ryby ndk. + ż, l.mn. |
| | | wędkować ndk. |
| | On Sundays I go down to the river and fish. |
frog,
go frogging vi | (hunt frogs) | polować na żaby zwrot ndk. |
| | The little boys loved to go frogging down by the creek. |
from the word 'go',
from the word go expr | figurative, informal (from the very first moment) | od samego początku wyr. |
| | His company was doomed from the word 'go'. |
get nowhere,
go nowhere v expr | figurative, informal (make no progress) (przenośny) | stać w miejscu zwrot dk. |
| Uwaga: Usually used in continuous tenses. |
| | We've been working on this for hours but we're getting nowhere. |
get up and go,
get-up-and-go n | slang (energy, motivation) | wstawać i pójść zwrot ndk. |
| | | wstać i pójść zwrot dk. |
| | Alan has plenty of get up and go, and is always busy with some new project. |
| give it a go expr | (try) | spróbować tego dk. + zaim. |
| | Although Brian had never gone kayaking before, he suddenly decided to give it a go. |
| go abroad vi + adv | (travel outside country) | jechać za granicę zwrot ndk. |
| | | pojechać za granicę zwrot dk. |
| | Stavros is planning to go abroad for the first time in his life. |
| go across vtr | (cross, traverse) | przechodzić, przejeżdżać ndk. |
| | | przejść, przejechać dk. |
| | We sometimes go across the road for a drink at the pub. |
| go after vtr | (pursue) | poszukiwać ndk. |
| | Mark is now going after a Master's degree in science. |
| go after vtr | informal (attack verbally) | atakować słownie ndk. + przys. |
| | | zaatakować słownie dk. + przys. |
| | He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife. |
| go after vtr | (be next) | być następnym posił. + przym. |
| | In the alphabet, the letter B goes after the letter A. |
| go against vtr | (not comply with) | nie przestrzegać ndk. |
| | | nie przestrzec dk. |
| | If you go against his wishes, he will make things difficult for you. |
| go against vtr | (be in opposition to) | być przeciwko posił. + przys. |
| | To go against the mob takes courage. |
| go against the grain v expr | figurative (be unconventional) (przenośny) | iść pod prąd zwrot ndk. |
| go against the grain v expr | figurative (be uncharacteristic) | być nienaturalnym, być nietypowym posił. + przym. |
| | Your acting dishonestly certainly goes against the grain. |
| the go-ahead n | informal (authorization) | pozwolenie, zezwolenie n |
| go ahead and do [sth] v expr | informal (do [sth] with permission) | nie czekać na pozwolenie zwrot ndk. |
| | Yes, of course you can have a snack; go ahead and help yourself to whatever you want. |
| go ahead and do [sth] v expr | informal (do [sth] without permission) | nie czekać na pozwolenie zwrot ndk. |
| | Sarah's parents said she couldn't go to the party, but she went ahead and did it anyway. I didn't have time to ask my boss if she wanted me to deal with the problem; I just went ahead and did it. |
| go all out v expr | informal (make a full effort) | iść na całego zwrot ndk. |
| | | pójść na całego zwrot dk. |
| | If you want to win the contest, you'll have to go all out. |
| go all out to do [sth] v expr | informal (make a full effort) (potoczny) | dawać z siebie wszystko, żeby coś zrobić zwrot ndk. |
| | | dać z siebie wszystko, żeby coś zrobić zwrot dk. |
| | George went all out to impress his girlfriend. |
| go all the way v expr | figurative, slang (have sex) (seks) | iść na całość zwrot ndk. |
| | | pójść na całość zwrot dk. |
| | He wanted to go all the way but she said no. |
| go all the way vi | informal (completely fulfil expectations) | kończyć ndk. |
| | | ukończyć dk. |
| go amiss vi + adv | (go wrong) | pójść źle dk. + przys. |
| | | pójść nie tak zwrot dk. |
| | Something's gone amiss with my university application. |
| go ape v expr | informal, abbreviation, US (get very angry) (potoczny) | dostawać szału ndk. + m |
| | | dostać szału dk. + m |
| go around vtr | (encircle, surround) | otaczać ndk. |
| | | otoczyć dk. |
| | I had grown so fat that none of my belts would any longer go around my waist. |
| go around vtr | (change path to avoid hitting [sth]) | omijać ndk. |
| | | ominąć dk. |
| | The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. |
| go around vi | (be sufficient when distributed) | wystarczać ndk. |
| | | wystarczyć dk. |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
| go astray adv | figurative (person: deviate) (przenośny) | zejść na złą drogę zwrot dk. |
| | Marcia became a counselor in order to help teenagers who go astray. |
| go astray vi + adj | figurative, informal (item: become missing) | zawieruszyć się zwr. dk. |
| | Have you seen my hat? It's gone astray again. |
| go at [sth] fiercely v expr | (do energetically) | usilnie próbować przys.+ ndk. |
| | The two lions were going at the carcass fiercely. |
| go at [sb] fiercely v expr | (attack) | usilnie próbować przys.+ ndk. |
| | The boxers were going at each other fiercely. |
| go at it v expr | informal (do [sth] intensely) (potoczny) | ostro zasuwać przys. + ndk. |
| | With just minutes of the final left to play, both teams were going at it. |
| go away vi + adv | (leave) | odjeżdżać, odchodzić ndk. |
| | (odjechać, odejść) | dk. |
| | Margo told her son to stop disturbing her and go away. |
| go away! interj | (leave!) | odejdź! wykrz. |
| | I'm trying to do some work - go away! |
| go away vi + adv | (take a trip) | odjeżdżać, odchodzić ndk. |
| | (odjechać, odejść) | dk. |
| | Oliver is planning to go away this weekend. |
| go awry vi + adv | (stray off course) | lecieć w złą stronę ndk. + przyim. + przym. + ż |
| | | polecieć w złą stronę dk. + przyim. + przym. + ż |
| | The game ended when a ball went awry and hit a nearby window. |
| go awry vi + adv | figurative (go wrong) | nie powieść się part. + zwr. dk. |
| | (potoczny) | pójść nie tak dk. + part. + przys. |
| | Something has gone awry with my email program. |
| go back to doing [sth] v expr | (revert to doing [sth]) | wracać do czegoś ndk. + przyim. |
| | | wrócić do czegoś dk. + przyim. |
| | Sheila went back to using drugs. |
| go back on a promise v expr | (break your word) | niedotrzymywać ndk. |
| | (niedotrzymać) | B dk. |
| | I can't believe that you, my own brother, would go back on your promise to loan me the money. |
| go back to bed v expr | (return to bed) | wracać do łóżka zwrot ndk. |
| | | wrócić do łóżka zwrot dk. |
| | When I saw it was raining outside I decided to go back to bed. |
| go bad v expr | informal (food: become rotten) | psuć się zwr. ndk. |
| | | zepsuć się zwr. dk. |
| | The fridge broke down and the food in it went bad. |
| go bad v expr | slang (person: start behaving immorally) | demoralizować się zwr. ndk. |
| | | zdemoralizować się zwr. dk. |
| | She used to be a good girl but she went bad when she met that awful boy. |
| go bald vi + adj | (lose your hair) | łysieć ndk. |
| | | wyłysieć dk. |
| | The idea of going grey doesn't bother me, but I'd hate to go bald. |
| go bankrupt vi | (face financial ruin) | bankrutować ndk. |
| | | zbankrutować dk. |
| | The company is deep in debt and is likely to go bankrupt soon. |
| go before the bar v expr | (appear in court) | stawać przed sądem zwrot ndk. |
| | | stanąć przed sądem zwrot dk. |
| | The prosecutor in the Smith case will go before the bar on ethics charges. |
| go begging vi | (ask strangers for money) | żebrać ndk. |
| | | pożebrać dk. |
| | She sank so low that she had to go begging in the streets. |
| go begging vi | figurative, slang (be available without takers) (potoczny) | być do wzięcia zwrot posił. |
| | If that bottle of milk's going begging, I'll have it. |
| go blind vi | (lose one's sight) | oślepnąć ndk. |
| | | tracić wzrok ndk. + m |
| | | stracić wzrok dk. + m |
| | The patient went blind after she suffered a stroke. |
| go broke vi | slang (become bankrupt) | bankrutować ndk. |
| | | zbankrutować dk. |
| go bust n | (company) | bankrutować ndk. |
| | | zbankrutować dk. |
| go by vi | (pass) | mijać ndk. |
| | | minąć dk. |
| | I can't believe the holiday is already over. Time went by too quickly! |
| go by [sth] vi + prep | informal (use as guide) | trzymać się czegoś, kierować się czymś zwr. ndk. |
| | | według czegoś przyim. |
| | Going by the map, the hotel should be on the corner of the next street on the right. |
| go by [sth] vi + prep | (use for transport) | jechać czymś ndk. |
| | | pojechać czymś dk. |
| | Steve went by train to Oxford. |
| go by (the name of) [sth] vi + prep | (be known as) | być znanym jako ktoś zwrot posił. |
| | The criminal goes by the nickname of 'The Black Cat'. |
go bye-bye,
go bye-byes v expr | informal (infantile language: leave) | żegnać się zwr. ndk. |
| | | pożegnać się zwr. dk. |
| | (dziecinny) | robić pa pa ndk. + wykrz. |
| | (dziecinny) | zrobić pa pa dk. + wykrz. |
| | Come on, sweetheart, we've got to to go bye-bye. |
go bye-bye,
go bye-byes v expr | informal (infantile language: go to sleep) | iść spać ndk. + ndk. |
| | (dziecinny) | iść lulu ndk. + n |
| | (dziecinny) | pójść lulu dk. + n |
| | Say goodnight to Daddy, it's time to go bye-bye. |
| go camping v expr | (stay outdoors in a tent) | jechać pod namiot zwrot ndk. |
| | | pojechać pod namiot zwrot dk. |
| | The weather is going to be fine so let's go camping this weekend. |
| go crazy vi | informal (lose one's sanity) | wariować ndk. |
| | | zwariować dk. |
| | I think I'm going crazy; this morning I found my running shoes in the refrigerator. |
| go crazy vi | slang (do [sth] with great enthusiasm) | szaleć ndk. |
| | | oszaleć dk. |
| | They scored the winning goal at the last possible moment, and the fans went crazy. |