come out

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
come out vi	literal (go outside)	wychodzić ndk.
		wyjść dk.
	Did you ask your mom if you can come out and play?
come out vi phrasal	(emerge)	wychodzić ndk.
		wyjść dk.
	Come out of the shadows and stand here in the light where I can see you.
come out vi	figurative (publicly reveal attraction to same sex)	ujawniać się jako homoseksualista
	After college, Luke decided to come out about his sexual preferences.
come out vi phrasal	informal (book: be published)	wychodzić ndk.
		wyjść dk.
	His new novel comes out this autumn.
come out vi phrasal	(movie: be released) (film)	wchodzić na ekrany zwrot ndk.
		wejść na ekrany zwrot dk.
	In France, new films come out on a Wednesday.
come out vi phrasal	informal (facts, news: be made public)	wychodzić na jaw zwrot ndk.
		wyjść na jaw zwrot dk.
	If news of the affair comes out he will be ruined.

Formy złożone:
Angielski		Polski
come out of vtr	literal (emerge, exit from)	wyłaniać się z zwrot ndk.
		wyłonić się z zwrot dk.
	Bears generally come out of hibernation in the Spring.
come out of vtr	(costs: be subtracted from)	odchodzić z ndk. + przyim.
		odejść z dk. + przyim.
	The cost of that broken lamp is going to come out of your pay check.
come out of v	figurative (be created, produced by)	wychodzić ndk.
		wyjść dk.
	Let's hope that something good can come out of this.
come out on top v expr	figurative, informal (succeed)	osiągać sukces ndk. + m
		osiągnąć sukces dk. + m
	I think he's smart enough to overcome his disability and come out on top.
come out on top v expr	figurative, informal (win)	odnosić sukces ndk. + m
		odnieść sukces dk. + m
	We've got some talented footballers in our team; I'm confident we'll come out on top.
come out with vtr	informal (say, utter)	mówić ndk.
		powiedzieć dk.
	I couldn't believe she came out with that remark.
come out with vtr	(introduce a new product)	wychodzić z ndk. + przyim.
		wyjść z dk. + przyim.
	The company has come out with a new miracle drug.

'come out' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Dyskusje na forum ze słowami "come out" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.