WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| calming adj | (having a soothing effect) | calmant adj. |
| | | liniștitor adj. |
| | Calming music was playing in the doctor's waiting room. |
| calming n | uncountable (dying down of a storm, etc.) (furtună) | pe sfârșite loc.adj. |
| | | calmare, potolire s.f. |
| | The calming of the wind after the storm made for a pleasant afternoon. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| calm adj | (serene) (seren) | calm, cumpătat adj. |
| | He was calm despite the pressure on him. |
| | El era calm în ciuda presiunii. |
| calm⇒ vtr | (to make quiet) | a calma vb.tranz. |
| | | a domoli vb.tranz. |
| | She patted the excited horse to calm it. |
| | Ea mângâie calul ca să-l calmeze. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Câinele s-a mai domolit puțin după ce a lătrat o jumătate de oră. |
| Traduceri suplimentare |
| calm adj | (peaceful) | liniștitor adj. |
| | The temple had a calm atmosphere. |
| | Templul avea o atmosferă liniștitoare. |
| calm adj | (water) | liniștit adj. |
| | The lake water was calm and still. |
| | Apa era liniștită și nemișcată. |
| calm adj | (quiet: weather) | blând adj. |
| | The wind is calm. |
| | Vântul este blând. |
| calm n | (serenity) | serenitate s.f. |
| | | liniște s.f. |
| | The library is a refuge of calm in the city. |
| | Biblioteca e un refugiu de serenitate în oraș. |
| | Biblioteca e o oază de liniște în oraș. |
| calm n | (windless weather) | liniște s.f. |
| | The sailboat did not move in the calm. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Barca părea încremenită în liniștea serii. |
| calm vi | (relax) | a se relaxa vb.reflex. |
| | | a se calma vb.reflex. |
| | The crying woman calmed as her friend hugged her. |
| | Femeia care plângea s-a relaxat, după ce a îmbrățișat-o prietena ei. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. S-a calmat după ce i-au spus că nu întârziase. |
| calm vi | (become quiet: weather) | a se liniști vb.reflex. |
| | The wind calmed as the hurricane moved off. |
| | Vântul se liniștise după ce uraganul trecuse. |
| calm [sb]⇒ vtr | (to sedate) | a seda vb.tranz. |
| | | a potoli, a calma vb.tranz. |
| | The nurse calmed the patient with a shot of morphine. |
| | Asistenta a sedat pacientul cu o injecție cu morfină. |
| | Asistenta a potolit pacientul cu o injecție cu morfină. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'calming' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: