|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| calming adj | (having a soothing effect) | rilassante agg |
| | | calmante agg |
| | | rasserenante agg |
| | Calming music was playing in the doctor's waiting room. |
| | Nella sala d'aspetto del medico era riprodotta una musica rilassante. |
| calming n | uncountable (dying down of a storm, etc.) | l'affievolirsi nm |
| | The calming of the wind after the storm made for a pleasant afternoon. |
| | L'affievolirsi del vento dopo la tempesta preparò un pomeriggio delizioso. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| calm adj | (serene) | calmo, tranquillo, rilassato, sereno agg |
| | He was calm despite the pressure on him. |
| | Era calmo nonostante la pressione che aveva addosso. |
| calm [sb/sth]⇒ vtr | (make quiet or peaceful) | calmare⇒ vtr |
| | | tranquillizzare⇒ vtr |
| | She patted the excited horse to calm it. |
| | Ha dato delle pacche al cavallo agitato per calmarlo. |
| | Ha dato delle pacche al cavallo agitato per tranquillizzarlo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| calm adj | (peaceful) | calmo, tranquillo, sereno, pacifico agg |
| | The temple had a calm atmosphere. |
| | Nel tempio c'era una atmosfera calma. |
| calm adj | (water) (acqua) | calmo, placido agg |
| | The lake water was calm and still. |
| | Le acque del lago erano calme e immobili. |
| calm adj | (quiet: weather) | calmo agg |
| | The wind is calm. |
| | Il vento è calmo. |
| calm n | (serenity) | quiete, calma, pace, serenità nf |
| | The library is a refuge of calm in the city. |
| | La biblioteca è un angolo di quiete nel caos della città. |
| calm n | (windless weather) | bonaccia nf |
| | The sailboat did not move in the calm. |
| | Nella bonaccia la barca a vela non si muoveva. |
| calm⇒ vi | (relax) | calmarsi⇒, tranquillizzarsi⇒, rilassarsi⇒ v rif |
| | The crying woman calmed as her friend hugged her. |
| | All’abbraccio dell’amica la giovane donna si è calmata. |
| calm vi | (become quiet: weather) | calmarsi⇒, placarsi⇒ v rif |
| | The wind calmed as the hurricane moved off. |
| | Il vento si è calmato mentre l'uragano si allontanava. |
| calm [sb]⇒ vtr | (to sedate) | sedare⇒ vtr |
| | The nurse calmed the patient with a shot of morphine. |
| | L’infermiera ha sedato la paziente con una dose di morfina. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Verbi frasali
calm | calming |
| calm down vi phrasal | (become calmer) | placarsi⇒ v rif |
| | The street market is closed until the weather has calmed down. |
| | Il mercato rionale rimarrà chiuso fino a quando il clima non si sarà placato. |
calm [sb] down,
calm down [sb] vtr phrasal sep | (make calmer) | calmare [qlcn], far calmare [qlcn] vtr |
| | She gave the baby a bottle to calm him down. |
| | Ha dato al bimbo un biberon per calmarlo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'calming' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|