WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| calming adj | (having a soothing effect) | tišící, utišující, uklidňující příd |
| | Calming music was playing in the doctor's waiting room. |
| calming n | uncountable (dying down of a storm, etc.) (bouře, větru apod.) | uklidňování s |
| | The calming of the wind after the storm made for a pleasant afternoon. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| calm adj | (serene) | klidný příd |
| | | rozvážný příd |
| | He was calm despite the pressure on him. |
| | Navzdory tlaku, jemuž byl vystaven, byl klidný. |
| calm⇒ vtr | (to make quiet) | uklidnit dok |
| | She patted the excited horse to calm it. |
| | Poplácala koně, aby jej uklidnila. |
| Další překlady |
| calm adj | (peaceful) | klidný, poklidný příd |
| | | pokojný příd |
| | | mírumilovný příd |
| | The temple had a calm atmosphere. |
| calm adj | (water) (voda) | klidný, poklidný příd |
| | The lake water was calm and still. |
| calm adj | (quiet: weather) | bezvětrný příd |
| | The wind is calm. |
| calm n | (serenity) | klid, pokoj m |
| | The library is a refuge of calm in the city. |
| calm n | (windless weather) | bezvětří s |
| | The sailboat did not move in the calm. |
| calm vi | (relax) | zklidnit, uklidnit dok |
| | | zklidnit se, uklidnit se dok |
| | | utěšit dok |
| | The crying woman calmed as her friend hugged her. |
| calm vi | (become quiet: weather) (počasí) | zklidnit se, uklidnit se dok |
| | The wind calmed as the hurricane moved off. |
| calm [sb]⇒ vtr | (to sedate) | zklidnit, uklidnit dok |
| | | dát sedativa dok + s mn |
| | The nurse calmed the patient with a shot of morphine. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
calm | calming |
| calm down vi phrasal | (become calmer) | uklidnit se dok |
| | | utišit se dok |
| | The street market is closed until the weather has calmed down. |
calm [sb] down,
calm down [sb] vtr phrasal sep | (make calmer) | utišit dok |
| | | uklidnit dok |
| | | ukonejšit dok |
| | She gave the baby a bottle to calm him down. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"calming" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: