|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| calming adj | (having a soothing effect) | ηρεμιστικός, κατευναστικός, ανακουφιστικός επίθ |
| | Calming music was playing in the doctor's waiting room. |
| calming n | uncountable (dying down of a storm, etc.) (μεταφορικά) | πτώση ουσ θηλ |
| | The calming of the wind after the storm made for a pleasant afternoon. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| calm adj | (serene) | ήρεμος, ατάραχος επίθ |
| | | ψύχραιμος επίθ |
| | | γαλήνιος επίθ |
| | He was calm despite the pressure on him. |
| | Ήταν ήρεμος παρά την πίεση που δεχόταν. |
| calm [sb/sth]⇒ vtr | (make quiet or peaceful) | ηρεμώ, γαληνεύω, ησυχάζω, καθησυχάζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | καλμάρω ρ μ |
| | | κάνω να ησυχάσει περίφρ |
| | She patted the excited horse to calm it. |
| | Ακούμπησε χαϊδευτικά το αγριεμένο άλογο για να το ηρεμήσει (or: γαληνεύσει). |
| | Ακούμπησε χαϊδευτικά το αγριεμένο άλογο για να το καλμάρει. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| calm adj | (peaceful) | γαλήνιος, ήρεμος επίθ |
| | The temple had a calm atmosphere. |
| calm adj | (water) | ήρεμος, ακίνητος επίθ |
| | The lake water was calm and still. |
| calm adj | (quiet: weather) | ήπιος επίθ |
| | | ελαφρύς επίθ |
| | The wind is calm. |
| calm n | (serenity) | γαλήνη, ηρεμία ουσ θηλ |
| | The library is a refuge of calm in the city. |
| calm n | (windless weather) | νηνεμία ουσ θηλ |
| | (ναυτικό) | κάλμα, μπουνάτσα, μπονάτσα ουσ θηλ |
| | The sailboat did not move in the calm. |
| calm⇒ vi | (relax) | ηρεμώ, ησυχάζω ρ αμ |
| | (ανεπίσημο) | καλμάρω ρ αμ |
| | The crying woman calmed as her friend hugged her. |
| calm vi | (become quiet: weather) | ηρεμώ, ησυχάζω ρ αμ |
| | (καθομ, μτφ: αέρας) | κόβω ρ αμ |
| | The wind calmed as the hurricane moved off. |
| | Ο αέρας ηρέμησε (or: ησύχασε) καθώς ο τυφώνας απομακρυνόταν. |
| | Ο αέρας έκοψε καθώς ο τυφώνας απομακρυνόταν. |
| calm [sb]⇒ vtr | (to sedate) | ηρεμώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | καλμάρω ρ μ |
| | | κάνω να ησυχάσει περίφρ |
| | The nurse calmed the patient with a shot of morphine. |
| | Η νοσοκόμα ηρέμησε την ασθενή με μια ένεση μορφίνης. |
| | Η νοσοκόμα κάλμαρε την ασθενή με μια ένεση μορφίνης. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
calm | calming |
| calm down vi phrasal | (become calmer) | ηρεμώ ρ αμ |
| | The street market is closed until the weather has calmed down. |
calm [sb] down,
calm down [sb] vtr phrasal sep | (make calmer) | ηρεμώ ρ μ |
| | She gave the baby a bottle to calm him down. |
| | Έδωσε στο μωρό ένα μπουκάλι για να το ηρεμήσει. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'calming' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|