| Dodatkowe Tłumaczenia |
| heavy adj | US (culinary: dense) | gęsty przym. |
| | If the cream you are using isn't heavy, you can add gelatin to thicken it. |
| heavy adj | (powerful) | ciężki przym. |
| | The gunners were responsible for the heavier calibres of artillery. |
| heavy adj | (sea: very choppy) | wzburzony przym. |
| | The seas were heavy enough to capsize the boat. |
| heavy adj | (excessive) (przenośny) | ciężki przym. |
| | He was a heavy drug user. |
| heavy adj | (strict) | ostry przym. |
| | My mother used to get really heavy with me when I misbehaved. |
| heavy adj | (profound) (przenośny) | głęboki przym. |
| | That is a really heavy thought, man. |
| heavy adj | (gloomy) (przenośny) | ciężki przym. |
| | The death in the family led to a discussion of some heavy issues. |
| heavy adj | dated (pregnant) (przestarzały) | brzemienna przym. |
| | She was heavy with child. |
| heavy adj | (onerous) | ciężki przym. |
| | | trudny przym. |
| | The heavy demands of his father caused him to leave home. |
| heavy adj | (bread: not fully raised) | niewyrośnięty przym. |
| | This bread is heavy because you did not use enough yeast. |
| heavy adj | (rich, difficult to digest) | ciężki przym. |
| | The dense meat made for a heavy meal that you really felt in your stomach. |
| heavy n | (role as [sb] mean) (potoczny) | drań m |
| | John played the role of the heavy in the play, so he had to yell a lot. |
Formy złożone:
|
| heavy blow n | literal (forceful punch or strike) | ciężki cios, ostry cios przym. + m |
| | The boxer fell after taking a heavy blow from his opponent. |
| heavy blow n | figurative (emotional setback) | ciężki cios przym. + m |
| | Not getting into her school of choice was a heavy blow. |
heavy cream (US),
double cream (UK) n | (thick whipping cream) | śmietanka ż |
| | The cook used heavy cream to thicken the sauce. |
| heavy demand n | (popular need) | duży popyt przym. + m |
| | There's a heavy demand for these smaller cars, sir. |
| heavy drinker n | (alcoholic) | ciężki alkoholik przym. + m |
| | He was a heavy drinker before he joined Alcoholics Anonymous. |
| heavy-duty adj | (strong) | mocny, solidny przym. |
| | These heavy-duty plastic bags cannot be ripped or torn easily. Morphine is a heavy-duty pain reliever. |
| heavy-duty adj | (intensive) | intensywny przym. |
| heavy-duty adj | (prominent) | mocny przym. |
| heavy hand n | figurative (lack of tact or subtlety) (potoczny) | z grubej rury wyr. |
| | The principal accused the teacher of using a heavy hand in correcting her students. |
| heavy hand n | literal (lack of delicacy or gentleness) | ciężka ręka przym. + ż |
| heavy hand n | (oppressive force) | ciężka ręka przym. + ż |
| | The state responded to the protests with a heavy hand, swiftly imprisoning thousands of people. |
| heavy heart n | (feeling of great sadness or regret) | ciężkie serce przym. + n |
| | She had a heavy heart as she stepped to the podium to deliver her best friend's eulogy. |
| heavy meal n | (large or rich meal that is hard to digest) | ciężki posiłek przym. + m |
| | That heavy meal kept me up all night with indigestion. |
| heavy metal n | (metal with high density) | metal ciężki m + przym. |
| | Heavy metals, like lead and mercury, are toxic and therefore are a frequent environmental problem. |
| heavy metal n | (hard rock music) | heavy metal m |
| | She was not pleased when her son's heavy metal band began practicing in the basement. |
| heavy petting n | (kissing and cuddling) | pieszczoty ż, l.mn. |
| | When we were teenagers we frequently engaged in heavy petting, but never actually had intercourse. |
| heavy rain n | (torrential rainfall) | intensywny deszcz przym. + m |
| | Heavy rain is forecast for the next few days, and there is a risk of severe flooding. |
| heavy seas npl | (nautical: stormy conditions) | wzburzone morze przym. + n |
| | The heavy seas forced them to turn the boat around and head back to shore. |
| heavy smoker n | (person who smokes a lot) | nałogowy palacz przym. + m |
| | He died from lung cancer because he had been a heavy smoker all his life. |
| heavy transport n | (large haulage vehicles) | ciężki transport przym. + m |
| | Heavy transport was banned from passing through the village, because the vibrations were undermining the older houses. |
heavy water,
deuterium oxide n | (in nuclear reactors) | ciężka woda przym. + ż |
| | Heavy water is an ingredient used in reactors to convert uranium into plutonium. |
| heavy-handed adj | figurative (severe, oppressive) | srogi, surowy przym. |
| | My heavy-handed father was always quick to dole out punishment. |
| heavy-handed adj | figurative (clumsy) | niezdarny przym. |
| | | nieudolny przym. |
| | This essay was nothing but a heavy-handed critique of a complex issue. |
weigh on [sb/sth],
weigh heavy on [sb/sth] vi + prep | figurative (be heavy: on one's mind) | ciążyć ndk. |
| | The problems at work weighed on Jessica's mind. |