|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| fix [sth]⇒ vtr | (put right, repair) | repareren, herstellen overg. ww |
| | (informeel) | fiksen, maken overg. ww |
| | Will fixed his bike with some small tools. | | | The student fixed the mistakes in her homework. |
| fix [sth] to [sth]⇒ vtr | (attach) | vastmaken, vasthangen, vastzetten overg. ww |
| | Let me fix this poster to the wall. |
fix [sth],
fix [sth] at [sth]⇒ vtr | (price: set) | vaststellen, stellen overg. ww |
| | We fixed the price at nineteen dollars each. |
| fix [sth]⇒ vtr | (meal, food: prepare) (eten) | klaarmaken, koken overg. ww |
| | She fixed the meal for the children. |
fix [sth],
fix [sth] on [sth]⇒ vtr | (attention: direct) (aandacht) | richten op w+ voorz. |
| | | zich concentreren op ww+voorz. |
| | Now fix your attention on the tallest player. |
| fix [sth]⇒ vtr | informal (artificially ensure result) | vervalsen overg. ww |
| | (figuurlijk) | doorgestoken kaart bn + nw de |
| | The election was fixed, and the government candidate won easily. |
fix [sth],
fix [sth] on [sth]⇒ vtr | (hold steady) | aantrekken, naar zich toetrekken overg. ww |
| | The optometrist told him to fix his eyes on the dot on the wall. |
| fix [sth]⇒ vtr | (make permanent) | fixeren overg. ww |
| | We use this chemical to fix the colours in the T-shirt. |
| Aanvullende vertalingen |
| fix n | informal (repairs) | reparatie, herstelling nw de |
| | The fix had not lasted long, and the car was back in the repair shop. |
| fix n | slang (drugs) (drugs) | voldoening nw de |
| | The addict got his fix from cocaine. |
| fix n | slang (bribery) (sportmatch) | afspreken, verkopen, vervalsen overg. ww |
| | The mafia arranged the fix for the boxing match. |
| fix⇒ vi | (become solid) | opstijven onoverg. ww |
| | The gelatine fixes in one hour. |
| fix [sth]⇒ vtr | (photography) | fixeren overg. ww |
| | The photographer fixed the prints in the correct solution. |
| fix [sth] vtr | informal (adjust, touch up) | zich klaarmaken wk ww |
| | Let me fix my make-up and we can go. |
| fix [sb]⇒ vtr | US, slang (take revenge on) | wraak nemen op ww+voorz. |
| | (informeel) | terugpakken overg. ww |
| | He is going to fix you right when he finds out about this! |
| fix [sth]⇒ vtr | informal (neuter) (dieren) | steriliseren, castreren overg. ww |
| | Yes, all the dogs have been fixed so they won't have any puppies. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| sleutelen onoverg.ww | (knutselen met sleutels) | repair, fix vtr |
| | | work on vi + prep |
| | | fiddle with, tinker with vi + prep |
| bereiden overg.ww | (klaarmaken) | prepare vtr |
| | | make vtr |
| | (colloquial) | fix vtr |
| bevestigen overg.ww | (vastmaken) | fasten, attach, fix vtr |
| maken overg.ww | (repareren) | fix, repair, mend vtr |
| regelen overg.ww | (in orde maken) | arrange vtr |
| | | fix vtr |
| | | regulate vtr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| fix on [sth] vtr phrasal insep | US, informal (date, venue: choose) | kiezen overg. ww |
| | Have you fixed on a church for the wedding? |
fix up [sth],
fix [sth] up vtr phrasal sep | informal (repair, restore) | renoveren, opknappen overg. ww |
| | (informeel) | oplappen overg. ww |
| | We'll fix up the living room with new curtains and a new rug. | | | She fixed up her house in order to sell it. |
| fix [sb] up vtr phrasal sep | informal (pair romantically) | koppelen overg. ww |
| | Stop trying to fix me up; I'm happy being single. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
|
|