WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| trap n | (physical: snare) (動物を捕らえる仕掛け) | わな 、 仕掛け 名
HHiraganaわな 、 しかけ |
| | The fox's leg was caught in a trap. |
| | 狐は足をわなに捕らえられた。 |
| trap⇒ vtr | (caught) | 閉じ込められる 、 身動きできなくなる 、 動けなくなる 他動
HHiraganaとじこめられる 、 みうごきできなくなる 、 うごけなくなる |
| 注釈: 通例、"be trapped"と受身の形で窮屈な場所などに「閉じ込められる、挟まれる、捕らえられる」などを意味する。 |
| | He was trapped beneath a wall that had collapsed. |
| | 彼は倒れた壁の下に閉じ込められた。 |
| trap n | (trick to catch [sb]) (比喩) | わな 、 ひっかけ 名
HHiraganaわな 、 ひっかけ |
| | The politician tried to set a trap for his opponent by talking about the war. |
| | 政治家は、その戦争を話題に出して政敵にわなを仕組もうとした。 |
| trap vtr | figurative (caught) (つきあわされる／比喩) | 捕まる 、 捕まえられる 他動
HHiraganaつかまる 、 つかまえられる |
| 注釈: trap は「捕まえる」の意味であるが、例文では受身なので「捕まる、捕まえられる」となる。 |
| | I was trapped talking to him for two hours. |
| | 私は、彼に捕まって2時間も話し相手をさせられた。 |
| trap [sb]⇒ vtr | figurative (ensnare) | ～を騙す、～を欺く 他動
HHiragana～をだます、～をあざむく |
| | (口語) | ～をはめる 他動
HHiragana～をはめる |
| | He trapped me into a situation where I had to do his work for him. |
| | 彼は私を欺いて、私が彼の仕事をしてやらねばならない羽目に陥れた。 |
| それ以外の訳語 |
| trap n | (bad situation) | 窮状、苦境 名
HHiraganaきゅうじょう、くきょう |
| | He was caught in a trap of high debt payments. |
| trap n | (stratagem) | 計略、策略 名
HHiraganaけいりゃく、さくりゃく |
| | Hamlet laid a trap to make sure his uncle was guilty. |
| trap n | (for shooting) (射撃) | トラップ、標的発射装置 名
HHiraganaとらっぷ、ひょうてきはっしゃそうち |
| | The trap springs two clay pigeons into the air. |
| trap n | (golf) (ゴルフ) | バンカー 名
HHiraganaばんかー |
| | He was winning until his ball landed in a trap next to the green. |
| trap n | slang (mouth) | 口 名
HHiraganaくち |
| | Shut your trap! |
| trap n | (plumbing: water-filled bend) (排水管) | U字管、トラップ、防臭弁 名
HHiraganaゆーじかん、とらっぷ、ぼうしゅうべん |
| | The trap forms a seal, preventing sewer gases coming up the pipe. |
| | Her ring fell down the sink, but it got caught in the trap. |
| trap n | (carriage) | 軽装馬車 名
HHiraganaけいそうばしゃ |
| | She drove the trap into the village to sell her cheese. |
| trap n | (form of basalt) | 玄武岩、黒色火成岩 名
HHiraganaげんぶがん、こくしょくかせいがん |
| | Trap is a type of igneous rock. |
| trap⇒ vi | (trap animals) | 動物にわなをかける 動詞句
HHiraganaどうぶつにわなをかける |
| | He spent his youth trapping in the North woods. |
| trap vi | (set traps) | わなを仕掛ける 動詞句
HHiraganaわなをしかける |
| | We'll trap in the morning and go back later to see what we've caught. |
| trap [sth]⇒ vtr | (ball) (ボール) | ～をトラップする 他動
HHiragana～をとらっぷする |
| | (野球) | ～をショートバウンドで取る 動詞句
HHiragana～をしょーとばうんどでとる |
| | He trapped the ball, turned, and kicked it into the back of the net. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
trap をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語